dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der heftige Schmerz / ein heftiger Schmerz | die heftigen Schmerzen / [ohne Artikel] heftige Schmerzen |
Übersetzung für 'heftiger Schmerz' von Deutsch nach Russisch
- heftiger Schmerz {m}
- сильная боль {ж}
- heftiger Streit {m}
- горячий спор {м}
- Werbung
- Schmerz {m}
- боль {ж}
- seelischer Schmerz {m}
- душевная боль {ж}псих.
- stechender Schmerz {m}
- колотьё {с} [разг.] [колющая боль]мед.
колющая боль {ж}мед. - brennender Schmerz {m}
- жгучая боль {ж}
- (tiefer) Schmerz {m}
- скорбь {ж}
- höllischer Schmerz {m}
- адская боль {ж} [разг.]
- pulsierender Schmerz {m}
- пульсирующая боль {ж}мед.
- unerträglicher Schmerz {m}
- невыносимая боль {ж}
- jdm. Schmerz zufügen
- причинять кому-л. боль {verb}
- einen Schmerz verspüren
- ощутить боль {verb}
- frei von Schmerz / Schmerzen
- без боли {adv}мед.
- (ein) jäher Schmerz {m} [geh.]
- внезапная боль {ж}
- Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.
- Острая боль пронзила (его) колено.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Jahrhunderts vor, „wenn der Kranke öfters hustet, einen schnellen und fieberhaften Puls hat, zugleich an einem äußerlichen oder innerlichen Theile des Umkreises der Brust einen stechenden Schmerz klaget, und wenn dieser Schmerz auf jedesmal Einathmen und Husten heftiger, beym Ausathmen hingegen gelinder wird“.
- Er verwirft die „kinetische“ (mit heftiger Gemütsbewegung verbundene) Lust, da sie den Menschen der Vernunft und Weisheit beraube (im Gegensatz zur statischen Lust, die sich aus der Seelenruhe und der Freiheit von Schmerz ergebe).
Werbung
