Werbung
 Übersetzung für 'heimlich' von Deutsch nach Russisch
ADJ   heimlich | heimlicher | am heimlichsten
heimlicher | heimliche | heimliches
SYNO für sich allein | geheim | getarnt | ...
тайком {adv}heimlich
19
потихоньку {adv} [разг.] [незаметно, тайно]heimlich
17
тайно {adv}heimlich
5
украдкой {adv}heimlich
5
тайный {adj}heimlich
3
негласный {adj} [тайный]heimlich
3
скрытый {adj} [тайный]heimlich
2
из-под полы́ {adv} [разг.] [тайно]heimlich
2 Wörter
подсмотреть {verb} [сов.] [оставаясь незаметным]heimlich beobachten
подсматривать {verb} [несов.] [оставаясь незаметным]heimlich beobachten
мед.
приём {м} Геймлиха
Heimlich-Manöver {n}
3 Wörter
спокойно и негласно {adv}still und heimlich
4 Wörter
втихую {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
тихомолком {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Gesellschaft traf sich heimlich weiter zu Versammlungen.
  • Gleichwohl sympathisierten einige NSDAP-Mitglieder heimlich mit Bienert.
  • Jerry und Emma kaufen heimlich eine Wohnung für ihr Vergnügen.
  • von Verschaffelt bereits 1780 verstorben war, heiratete er heimlich die Witwe des 1786 gestorbenen Ministers Peter Emanuel von Zedtwitz, Magdalena geb.
  • Mai 1578 verließ er heimlich den Konvent. Aus dem Jahre 1578 stammt auch ein Eintrag von Kratzer in das Stammbuch von Wilhelm Friedrich Lutz (1551–1597), der zu dieser Zeit als Pfarrer von Göllersdorf wiederholt heimlich Gottesdienste in adeligen Freihäusern in Wien hielt, wo die evangelische Religionsausübung untersagt war.

  • Morisken arbeiteten heimlich an den kirchlichen Feiertagen und zelebrierten die Freitage mehr als die Sonntage.
  • Ihr Roman "Heimlich, heimlich mich vergiss" stand auf der Longlist für den Deutschen Buchpreis 2012.
  • Sie ging in Speyer zur Schule und übte sich schon als junges Mädchen heimlich im für sie wenig standesgemäßen Zeichnen, indem sie mit Kohlestückchen heimlich auf dem Dachboden malte.
  • Heimlich begibt sich nun Jupiter zusammen mit Mercurius auf die Erde, um ein Abenteuer zu erleben.
  • In Mailand organisierte Altiero Spinelli heimlich vom 27.

  • Okzitanisch "alba") trennen sich heimlich Liebende.
  • Anmerkungen: "tougen" ‚heimlich‘. – "leiten" = "legeten".
  • Zu Beginn der 1980er Jahre begann er heimlich über seine schrecklichen Erlebnisse und die „Jahre seiner sinnlosen Verhaftung, den Verlust seiner Lebensmitte“ zu schreiben.
  • Januar 1681 heißt es: „Diana höret die Lectiones von der Teutschen Poesie (aber heimlich im cabinet) auch mit an“.
  • Auch sie führt noch heimlich eine weitere Beziehung.

  • Auch George ist seit dem letztjährigen Besuch heimlich in Presley verliebt.
  • Jodocus Kilchmeyer war seit 1529 mit Magdalena (geb. Eng) heimlich verheiratet.
  • Da greift Jutta ein und verabreicht ihrem Vater heimlich eine Überdosis.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!