Übersetzung für 'heiser' von Deutsch nach Russisch

heiser

хриплый {adj}

сиплый {adj}

охрипший {adj}

охриплый {adj} [разг.]

---

Werbung

heiser werden

осипнуть {verb} [сов.]

охрипнуть {verb} [сов.]

хрипнуть {verb} [несов.] [становиться хриплым]

---

sich heiser schreien

охрипнуть от крика {verb}

sich heiser singen

охрипнуть от пения {verb}

• Mathewrogersit ist in heißer Salpetersäure HNO3 gut löslich.
• Otjisumeit ist in heißer Salpetersäure HNO3 gut löslich.
• Jamesit ist in heißer Salzsäure HCl und Salpetersäure HNO3 schwer löslich.
• Arsendescloizit ist in heißer Salpetersäure nur schlecht löslich.
• Warikahnit löst sich in heißer Salzsäure und Salpetersäure auf.

• Der Grütztopf ist in der Heraldik eine Wappenfigur, die in verschiedenen Wappen von Friesland kam. Nach einer Sage stülpten friesische Frauen den unwesentreibenden Wichteln des Zwergenkönigs Finn diesen Topf mit heißer Grütze über den Kopf, um sie in die Flucht zu schlagen. Ein andermal traf es die Dänen im Krieg, da die friesischen Männer mutlos das Schlachtfeld verlassen hatten. Denkbar ist auch "heißer Kohl", der bei Pidder Lüng eine Rolle spielt.
• Der Name Tonalá kommt aus dem Nahuatl und bedeutet „heißer Ort“.
• Der 11. Juni 1981 war ein heißer Sommertag. Die Temperatur betrug 30 °C.
• Ti2S3 bildet in heißer Schwefelsäure zunächst eine blaugraue Trübe, dann schließlich eine farblose Lösung, während in kalter konzentrierter Schwefel- oder Salpetersäure grün gefärbte Lösungen entstehen. Mit heißer Salzsäure bildet sich Schwefelwasserstoff.
• Bartelkeit ist in heißer Salzsäure HCl löslich.

• Eines Tages wandern sie durch den Wald, während ihr heißer Brei abkühlen soll.
• "Grundzüge der Verfahrenstechnik:" Mit Hochleistungslufterhitzern werden große Mengen heißer Luft (~ 12.000 m³/h mit 120 °C) in den Dachstuhl geblasen. Durch kontinuierliche Umströmung aller freiliegenden Konstruktionshölzer mit heißer Luft werden diese langsam aufgeheizt.
• Kogarkoit entsteht durch Resublimation aus dem Dampf heißer Quellen.
• Heißer Herbst ist eine vielfach für verschiedene Sachverhalte gebrauchte Metapher. Die Alliteration Heißer Herbst bezieht sich zunächst buchstäblich auf einen warmen jahreszeitlichen Verlauf, und ist von Bedeutung für die Landwirtschaft, insbesondere den Obst- und Weinbau. Als meteorologisches Phänomen ist ein heißer Herbst als Altweibersommer bzw. Indian Summer bekannt. Die Hitze bezieht sich metaphorisch auf einen sich steigernden (vielfach politischen) Konflikt. Die Ankündigung eines Heißen Herbstes wird teilweise auch als Drohung gebraucht.
• Es wird zwischen kalter und heißer Aussperrung unterschieden.

• Das Oxid entsteht durch mehrtägige Einwirkung von heißer konzentrierter Schwefelsäure auf Iodsäure.
• Hydroxynatropyrochlor ist langsam löslich in heißer Salzsäure (HCl).
• In kalter Salzsäure ist Qandilit nur teilweise, in heißer Salzsäure (50 %) sowie in heißer Schwefelsäure (H2SO4) und heißer Salpetersäure dagegen vollständig löslich.
• Giniit ist nur schwer in heißer Salpetersäure (HNO3) und heißer Salzsäure (HCl) löslich.
• Der Scirocco [...] (auch Sirocco, Schirokko oder Scilocco) ist ein heißer Wind aus südlichen bis südöstlichen Richtungen, der von der Sahara in Richtung Mittelmeer weht. Er ist ein gleichmäßiger, heißer Wüstenwind, der oft im Frühjahr, frühen Sommer und Herbst weht. In Extremfällen können Geschwindigkeiten eines tropischen Wirbelsturmes erreicht werden.