Übersetzung für 'herabfallen' von Deutsch nach Russisch

herabfallen

осы́паться {verb} [сов.]

осыпа́ться {verb} [несов.]

---

Werbung

in großen Mengen herabfallen [vom Schnee]

валить {verb} [несов.] [разг.] [падать в большом количестве, о снеге]

• Entdeckt er Beute, lässt er sich im Sturzflug mit gefalteten Flügel und weit nach vorne gestreckten Beinen herabfallen.
• Das Männchen zeigt einen Singflug, bei dem es singend bis zu 50 Meter in die Höhe steigt und sich dann wieder langsam herabfallen lässt.
• Es lässt sich dann langsam mit gespreizten Flügeln und Schwanz herabfallen und stürzt zuletzt mit geschlossenen Flügeln auf den Boden herab.
• Einzigartig ist dabei der Einfluss der kalten Oberflächenwinde, die vom antarktischen Kontinent herabfallen.
• Zu den typischen Verhaltensmustern der Riesenlerche zählt, dass sie sich nach Ende des Sing-Schauflugs steil herabfallen lässt und dann noch eine beträchtliche Strecke auf dem Boden läuft.

• Zudem werden in der Landwirtschaft Hagelschutznetze aus Polyethylen (PE) verwendet, die über komplette Pflanzen gespannt werden und die Hagelkörner im Traufebereich herabfallen lassen.
• Sie jagen auch Fische in größeren Tiefen, indem sie sich im Sturzflug aus Höhen von 10 bis 20 Metern senkrecht herabfallen lassen.
• Aus dem Flug heraus oder beim Abflug vom Nest nach dem Brüten kann es vorkommen, dass ein Vogel sich schüttelnd ein Stück herabfallen lässt, um das Gefieder zu lüften und zu ordnen.
• Er kommt gelegentlich auf den Erdboden, um dort nach Insekten zu suchen oder Früchte aufzunehmen, die Affen herabfallen ließen.
• Sie ist mit langen Zöpfen dargestellt, die über die Brust herabfallen.

• Unten an der Hulle ist ein Seidenband mit einer Art Schleife befestigt, dessen Enden lang auf dem Rücken der Trägerin herabfallen.
• Noch im Jahr 2010 waren Gerüste und Absperrungen an und rund um den Kirchenbau zu sehen, einerseits um zu verhindern, dass Steine oder Putz herabfallen konnten, andererseits um die Sanierung durchführen zu können.
• Interessant ist die Ernährungsweise der Pflanze, die sich von den meisten Arten der Gattung unterscheidet: Nur ein gewisser Teil besteht aus Insekten, der größere Teil aus Teilen organischer Substanz, die von oben herabfallen.
• StVO ist die Ladung einschließlich Geräte zur Ladungssicherung sowie Ladeeinrichtungen so zu verstauen und zu sichern, dass sie selbst bei Vollbremsung oder plötzlicher Ausweichbewegung nicht verrutschen, umfallen, hin- und herrollen, herabfallen oder vermeidbaren Lärm erzeugen kann.
• der Straßenverkehrsordnung (StVO) verlangt, dass Ladung so zu verstauen und zu sichern ist, dass sie selbst bei Vollbremsung oder plötzlicher Ausweichbewegung nicht verrutschen, umfallen, rollen, herabfallen oder vermeidbaren Lärm erzeugen kann.

• Sonnenbäder nehmen Seidenlaubenvögel, indem sie die Flügel herabfallen lassen und das Schwanzgefieder leicht sträuben.
• Während bei der Robe à la française die Rückenfalten lose herabfallen, werden sie bei der Mantua fest eingebügelt und zum Teil angenäht.
• "von Hand bewegt" beinhaltet z. B. tragen, herablassen und wegnehmen, "angetrieben" werfen, fallenlassen, schleudern etc. und "freier Flug" u. a. herabfallen und fliegen.
• Hiernach nagt der Hirsch Eikthyrnir an den Zweigen des Baums Lärad, während von seinem Geweih Tropfen in die Quelle herabfallen, aus der alle Flüsse der Welt ihr Wasser erhalten, von denen etwa vierzig (je nach Zählweise unterschiedlich) in einem anschließenden Flusskatalog aufgeführt werden.
• Zum Spielen wurde der Stechvogel von dem Spieler am Bindfaden zu sich herangezogen und dann so losgelassen, dass er möglichst die Mitte der Zielscheibe oder einen vorher anvisierten Teil des Adlers mit seinem Schnabel traf und den getroffenen Teil vom Adler herabfallen ließ.