Übersetzung für 'heranbringen' von Deutsch nach Russisch

heranbringen

поднести {verb} [сов.] [принести]

подносить {verb} [несов.] [приносить]

• Zwei geflügelte Niken, je eine Rüstung haltend, führen zwei Knaben in die Mitte, die beide eine Schale mit Gaben für Konstantinopel und/oder den Kaiser heranbringen.
• Durch diese modernen Techniken entsteht eine besondere Atmosphäre, welche den Zuschauer – im Gegensatz zu den 2D-Animationen im Anime – näher an die Handlung und an die Charaktere heranbringen soll.
• So sollten Schützenpanzer auf breiter Front Infanterie nah genug an den Feind heranbringen, so dass dieser in der Reichweite für ungezieltes Deckungsfeuer der Infanterie lag.
• Hier erwartete Gough die Ankunft eines Nachschubtrain, der zum Beschuss der feindlichen Stellungen notwendige schwere Kanonen und Munition heranbringen sollte.
• Als erste Schiffe tauchten die Fischerboote "Estebeth" und "Amy" auf, deren Kapitäne sie nah an die gestrandete "Princess Sophia" heranbringen wollten.

• Allerdings musste man das Süßwasser vom Land heranbringen.
• Lisa Leslie und Tina Thompson brachten die Sparks noch einmal 74:70 in Führung, doch Bird konnte mit einem 3-Punkte-Wurf die Storm auf einen Punkt heranbringen.
• Er ließ Lebensmittel von Ostia und den benachbarten Landstädten heranbringen und senkte den Getreidepreis auf drei Sesterzen.
• Der Weltverband International Rugby Board wollte mit diesem Turnier die nordamerikanischen Nationalmannschaften näher an die Weltspitze heranbringen.
• Es handelt sich um ein Flugzeug, das durch einen Flugzeugführer gesteuert, eine starke Sprengladung an den feindlichen Bomberverband heranbringen sollte.

• François Trinh-Duc konnte sie mit der anschließenden Erhöhung bis auf einen Punkt heranbringen.
• 1913/14 durfte die Kreisbahn zum Kasernenbau in Heide das Baumaterial heranbringen.
• „Ich möchte Talente an die Profi-Mannschaft heranbringen und ihnen eine gute Ausbildung mit auf den Weg geben“, erklärte er damals.
• Maariv ist die Konversion des Wortes Erev in ein Verb und bedeutet „die Nacht heranbringen“. Eine weitere Bezeichnung ist Arbit, Arvit oder Arawit, diese ist das Verbalsubstantiv.
• Dazu ließ er Trachyt vom Drachenfels heranbringen, der auf der Baustelle besonders sparsam verwendet wurde.