Übersetzung für 'heranschaffen' von Deutsch nach Russisch

etw.^Akk. heranschaffen

навезти что-л./чего-л. {verb} [сов.]

heranschaffen

навози́ть {verb} [сов.]

• Thomas ließ dazu fünfzehn Zedern und fünfzehn Tannen aus Zypern heranschaffen.
• Denn wenn ein Gladiator getötet wurde, musste der Veranstalter der Spiele einen neuen Gladiator heranschaffen – und diese waren teuer.
• Manco und Villac Umu, das religiöse Oberhaupt, sandte Boten durch das ganze Reich, und man begann mit der geheimen Herstellung von Waffen und ließ Vorräte für eine Belagerung heranschaffen.
• Horstfelde hat keine eigene Kirche und hatte wahrscheinlich auch nie eine Kirche, sondern war immer nach Zossen eingepfarrt. 1780 musste der Ort zum Kirchenbau in Zossen 400 Dachsteine heranschaffen.
• So konnten die Schwestern aus Bonn noch größere Mengen Unterrichtsmaterial heranschaffen.

• Tim verständigt heimlich die Polizei und lässt das von Professor Bienlein konstruierte Haifisch-U-Boot heranschaffen.
• Um zu überleben, muss Skip neue Nahrung heranschaffen und geht gemeinsam mit seinem Sohn auf die Jagd. Sie erlegen einen Elch und bringen das Tier in Teile zerlegt nach Hause.
• Der Spieler hat die Aufgabe, verschiedene Forschungsaufträge zu erledigen. Er muss dabei ökonomisch investieren, Spielgeld verdienen und Rohstoffe heranschaffen, um die Forschung sicherzustellen.
• Er muss dabei ökonomisch investieren, Spielgeld verdienen und Nahrung heranschaffen, um die Versorgung sicherzustellen.
• Einzig seine Lebensgefährtin Rosa hält zu ihm, kann aber alleine nicht so viel Geld heranschaffen, dass sie ihren Lebensstandard halten können.

• Folgend ließ er sich zu seiner späteren Hochzeit einige Fässer Einbecker Bier heranschaffen.
• Aus Rom und Ravenna ließ Karl Säulen und Marmor zu ihrer Ausstattung heranschaffen.
• Er ließ Kriegsgerät heranschaffen, um gewaltsam in den Lateranpalast einzudringen.
• Für die 1604 bis 1623 im Renaissancestil errichtete Hauptkirche in Wolfenbüttel ließ der Braunschweiger Herzog Steine aus den Elm-Steinbrüchen „Lutterkuhle“ und „Teufelsküche“ heranschaffen.
• Diese Strecke wurde von der Hüttenindustrie in der Eifel gefordert, um Erze absetzen und Steinkohle aus dem Inderevier und Wurmrevier heranschaffen zu können.

• 10 bis 15 ha großes, bewaldetes Gelände nahe Minsk, auf dem das sowjetische NKWD im Zeitraum von 1937 bis 1941 tausende Menschen zunächst mit LKWs heranschaffen, vornehmlich durch Erschießen ermorden und hinterher in Massengräbern verscharren ließ.
• Zunächst ließ sich der Adel so Brennholz zum Beheizen des Celler Schlosses und anderer fürstlicher Gebäude heranschaffen.
• (die Hagelschloßen) berichtet, dass sie größer als Taubeneier gewesen waren und die gesamte Ernte fast völlig vernichteten, so dass die Bauern nach der Katastrophe Buchenlaub aus dem Süntel als Viehfutter heranschaffen mussten.