Übersetzung für 'heraufkommen' von Deutsch nach Russisch

heraufkommen

подниматься наверх {verb}

• Der Steig überbrückt das kurze Stück zwischen den Forstwegen, die beiderseits vom Tal heraufkommen.
• Baschs Direktion war beeinflusst durch die schwierigen gesamtpolitischen Umstände und das Heraufkommen des Faschismus.
• Das herkömmliche physische Spielzeug wird seit dem Heraufkommen des medialen Zeitalters zunehmend durch virtuelle Spielzeugwaffen ersetzt, die heute bereits im Vorschulalter Zuspruch finden.
• "Epitonium clathrus" lebt unterhalb der Gezeitenzone aus sandigem oder schlammigem Untergrund bis 70 m Tiefe, doch kann die Schnecke zum Eierlegen in den Gezeitenbereich heraufkommen.
• Coopers Popularität begann nach dem Heraufkommen der "New Wave" in der Science Fiction in den späten 1960er Jahren zu schwinden.

• Sie sehen Rubek und Irene heraufkommen, können ihnen jedoch nicht ausweichen, da der Weg zu schmal ist.
• Das Heraufkommen des neuen Tages, dem das Paar nun entgegengeht, symbolisiert den Beginn einer neuen (besseren? ...
• Engelberg war beeindruckt vom politischen Realismus Bismarcks, seiner geistigen Umsicht und Phantasie, dem Ernst seiner Politik außenpolitischen Ausgleichs, seiner Bereitschaft, das Heraufkommen einer neuen Zeit anzuerkennen.
• Daraufhin begab sich Gennadios zu Daniels Säule und weihte ihn vom Boden aus – Daniel ließ ihn nicht auf die Säule heraufkommen – gegen dessen Willen zum Priester.
• Mit dem Heraufkommen der besonderen Bedeutung „eines jeden“ Individuums entstanden Begriffe wie Masse und Persönlichkeit.

• Nach dem Eintreffen der Gäste erscheinen zuletzt Carolin in rotem Kleid und Perücke und ihr Vater, die mit dem Aufzug heraufkommen.
• Die zweite kam mit dem Untergang der mittelalterlichen Scholastik und dem Heraufkommen der Neuzeit, die die individuelle Freiheit ins Zentrum setzte.
• Das Heraufkommen Russland als Großmacht hat er kommen sehen: "„Die Gewalt geteilt zwischen Slaven [...] und Angelsachsen“", von denen das kulturgeprägte Europa dominiert wird wie einst Griechenland ("„unter der Herrschaft Roms“") wurde.