Werbung
 Übersetzung für 'herbe Enttäuschung' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die herbe Enttäuschung | die herben Enttäuschungen
горькое разочарование {с}herbe Enttäuschung {f}
разочарование {с}Enttäuschung {f}
44
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Ergebnis der Nationalratswahl war mit einem starken Aufschwung rechtspopulistischer Kräfte eine herbe Enttäuschung.
  • Bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta erlebte er eine herbe Enttäuschung, als er im Spiel um die Bronzemedaille dem Inder Leander Paes unterlag.
  • Der Film sei so „insgesamt eine herbe Enttäuschung“.
  • Eine herbe Enttäuschung musste er jedoch bei der Weltmeisterschaft 2009 in Inawashiro hinnehmen, als er bereits früh ausschied und nicht über den 23.
  • Eine herbe Enttäuschung für Oksana Sliwenko gab es im Jahre 2012, denn sie konnte in diesem Jahr wegen einer Verletzung nicht an den Olympischen Spielen in London teilnehmen und ihren Traum vom Gewinn einer olympischen Goldmedaille verwirklichen.

  • Dezember feierte er einen weiteren Sieg, musste aber bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck eine herbe Enttäuschung hinnehmen.
  • Eine herbe Enttäuschung gab es für Oehme durch eine Maßnahme der damaligen Akademieleitung.
  • Im Hinblick auf die geplante Einführung technischer Innovationen bei Antarktisexpeditionen war es eine herbe Enttäuschung, dass das Expeditionsflugzeug nicht eingesetzt werden konnte.
  • Der film-dienst sah in "Das verrückte California-Hotel" im Vergleich zu anderen Neil-Simon-Verfilmungen wie "Ein seltsames Paar", "Das Nervenbündel" oder "Der Untermieter" eine herbeEnttäuschung“ und kreidete das Fehlen einer „dramaturgische(n) Klammer“ an.
  • Diese herbe Enttäuschung veranlasste ihn, seine Ämter am Collegium humanitatis niederzulegen.

  • 1998 musste Siegmund eine herbe Enttäuschung hinnehmen.
  • Für Moravec, wie auch für die Mehrheit seiner Landsleute, war die Unterzeichnung des Münchner Abkommens eine herbe Enttäuschung, die in ihren Augen die westlichen Demokratien und die tschechoslowakische Bündnispolitik diskreditierte.
  • Für den Gastgeber bedeutete das Ausscheiden eine herbe Enttäuschung.
  • Während der fünfte Platz im Riesenslalom durchaus den Erwartungen entsprach, erwies sich der fünfte Platz im Slalom doch als herbe Enttäuschung.
  • Für Trinkl war das eine herbe Enttäuschung. Kurz nach den Spielen gewann er sein sechstes Weltcuprennen, die Abfahrt von Kvitfjell.

  • Dass gerade dieses Spiel mit 0:5 die höchste Turnierniederlage einbrachte, bedeutete für Peru eine herbe Enttäuschung.
  • Der aufkommende Ärger der Sieneser, insbesondere der Mittelklasse, gegen ihre Herrscher wurde durch diese herbe Enttäuschung zum Höhepunkt gebracht.
  • Die herbe Enttäuschung über diese Zurücksetzung spielte wahrscheinlich eine Rolle, als Domenichino im Jahr darauf, am 11.
  • Für "Gazza" war dies eine herbe Enttäuschung und vor Wut über Hoddles Entscheidung soll er dessen Hotelzimmer im englischen Trainingslager demoliert haben.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!