Übersetzung für 'herkömmlich' von Deutsch nach Russisch

herkömmlich [gewöhnlich]

обыкновенный {adj}

herkömmlich

обычный {adj}

традиционный {adj}

• Es wurden sowohl herkömmlich angetriebene Lokomotiven als auch Dampfspeicherlokomotiven präsentiert.
• Paimann’s Filmlisten resümierte: "Diese naiv-gruselige Fabel ist mit an der Oberfläche bleibenden Schauspielern herkömmlich aufbereitet".
• Teil 5 wurde herkömmlich erfasst und betraf das Handwerk (soweit zutreffend).
• Poster oder Spruchbänder scheinen zu herkömmlich.
• Der Aufzugschacht wird herkömmlich aus Stahlbeton gegossen und ist meist verschlossen und nur durch die Schachtabschlusstüren der Aufzugsanlage zugänglich.

• Steini soll den markanten und höchsten „Felsen 2“ darstellen, der wegen seiner Gestalt herkömmlich als "Turmfels" bezeichnet wird.
• Schneidwaren ist herkömmlich eine Bezeichnung für „schneidende Werkzeuge und Geräte aller Art“, die sich besonders für Scheren, Messer und Klingen und vergleichbare Erzeugnisse der Kleineisenindustrie eingebürgert hat.
• Bei der Turbo-Compound-Technik kombiniert man einen herkömmlich arbeitenden Turbolader oder einen Kompressor mit einer nachgeschalteten Abgasturbine, die mechanisch mit der Kurbelwelle verbunden ist.
• Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Absatz, der herkömmlich die Ebene unterhalb des Paragraphen oder des Artikels bezeichnet, zu zitieren.
• Hinzu kommt, dass die sogenannte Nachtabsenkung herkömmlich nur einmal in 24 h eingesetzt werden kann.

• 2+2+2-Aufnahmen können auf Stereo- oder 5.1-Anlagen herkömmlich wiedergegeben werden.
• Das Lexikon des internationalen Films beschreibt den Fernseh-Actionfilm als „herkömmlich“, der „dank des überzeugenden Hauptdarstellers immerhin spannend unterhält“.
• und konfessionell (wie in der Stadt herkömmlich reformiert) von den anderen Regionen des Baselbiets, den herkömmlich katholischen Regionen Unterbaselbiet und Laufental.
• Als Fernfahrer (auch Trucker) wird herkömmlich jemand bezeichnet, der einen Lastkraftwagen im Güterfernverkehr lenkt.
• Die Größe der rRNAs wird herkömmlich nach ihrem Sedimentationsverhalten in Svedberg (S) angegeben.

• Motoren dieser Bauarten haben Hülsen- oder Drehschieber für den Gaswechsel und können mit weniger bewegten Bauteilen auskommen als herkömmlich gesteuerte 4-Takt Motoren.
• Diese Gattung wurde herkömmlich in mindestens 14 Serogruppen unterteilt.
• Paimann’s Filmlisten beschrieben die Geschichte als „thematisch herkömmlich, doch filmgerecht [...] aufbereitet und besetzt“.
• Die Bevölkerung von Surcuolm ist herkömmlich romanisch­sprachig. Anders als die benachbarten Siedlungen Flond und Luven ist sie allerdings katholisch.
• Die Gattung "Thioploca" wird herkömmlich als Mitglied der Familie Thiotrichaceae [...] "et al". 2005 gesehen, so nach der LPSN, der NCBI-Taxonomie und nach dem [...] (WoRMS).