Übersetzung für 'herkommen' von Deutsch nach Russisch

herkommen

приходить {verb} [несов.]

прийти {verb} [сов.]

• Das Dorf wird seit 2000 von den portugiesischen Pfadfindern betreut, die hier keine ständige Anwesenheit unterhalten, sondern mehrmals im Jahr zu Aktionen und Zusammenkünften herkommen oder Besucher anleiten.
• Der Film wurde in Montana gedreht, wo auch die Romanvorlage handelt, David Quammen heute lebt und ebenfalls die beiden Regisseure herkommen.
• Zu Zeiten als portugiesische Kolonie war dieser Strandort ein beliebtes Touristenziel in Mosambik, insbesondere für die weißen Farmer aus dem nahen Rhodesien, die über die Straße durch die Manica-Region oder mit der mosambikanischen Eisenbahn einfach herkommen konnten und zum lokalen Bierkonsum beitrugen.
• ] herkommen. Das führt schließlich zu den ursprünglich gesuchten Lösungen der Differentialgleichung.
• Er besitzt neben dem US-amerikanischen Pass auch die Staatsangehörigkeit Jamaikas, von wo seine Eltern herkommen.

• Obwohl vieles unsicher ist, scheint es einen Konsens zu geben, dass der Text und auch die zugrunde liegenden Schriften in ägyptischer Umgebung entstanden sind, übergestülpt über gnostische Inhalte, die von außerhalb Ägyptens, nämlich von Syrien herkommen.
• Ihr wahres Koboldreich, aus dem sie herkommen, ist allerdings sehr harmonisch und wunderschön.
• Der Beiname „de Zwolle“ soll von seinem Studienort herkommen.
• Der Wilde Mann könnte vom früheren Glauben der Menschen herkommen, dass wilde Gestalten die dichten Wälder bevölkerten.
• Geboren wurde er in den berüchtigten Queensbridge Projects in New York, wo auch andere bekannte Künstler wie Nas, Mobb Deep (Prodigy und Havoc), Capone-N-Noreaga, Marley Marl oder Cormega herkommen.

• Dessen Bestimmungselement "Klaus" kann von "Klause" (Sitz eines Eremiten) oder vom Heiligen- und Personennamen "Nikolaus" herkommen.
• Von Anfang, Vrsachen, vrsprung, vnd herkommen der Thurnier im heyligen Römischen Reich Teutscher Nation".
• Die mittels Kohlensäuremaischung erzeugten Weine weisen typische Aromakomponenten auf, die von Inhaltsstoffen wie Acetaldehyd, bestimmten Aminosäuren, Essigsäureethylester, Glycerin und Methanol herkommen, die in größeren Mengen als üblich entstehen.
• Der Name könnte deutscher Herkunft sein und vom Personennamen "Gollo", "Golli" herkommen oder von "Gold" einem heidnischen Heiligtum oder einer Opferstätte.
• Provenienz (von lateinisch "provenire" „herkommen“) bezeichnet allgemein die Herkunft einer Person oder Sache.

• ... , „herkommen“) ist ein archivisches Ordnungsprinzip und bildet die Grundlage für die Ordnung und Erschließung von Archivgut – seltener auch Bibliotheksgut – nach Herkunft und Entstehungszusammenhängen.
• Eine weitere Version könnte von singenden Wallfahrern zur Johanneskapelle (Gimbacher Hof)herkommen („Johannesklinger“).
• Es könnte von Röhren-, Brunnenmacher herkommen.
• Die für den Obstanbau geeigneten Böden und das Klima sowie die Kenntnis der Weinanbaugebiete in Rio Grande do Sul, wo die meisten Familien herkommen, weckten das Interesse am Weinanbau und der Weinerzeugung.
• Der Berg hat eine spezielle religiöse Bedeutung für die Anhänger der John-Frum-Bewegung und wird als einer der Orte genannt, wo Götter herkommen.