Übersetzung für 'herumlaufen' von Deutsch nach Russisch

herumlaufen

бегать {verb} [несов.] [из одного места в другое]

herumlaufen [ohne ein bestimmtes Ziel]

прогуливаться {verb} [несов.] [без определённой цели]

---

Werbung

schlampig herumlaufen [ugs.] [pej.]

ходить неряхой {verb} [разг.]

• In der gleichen Rede erklärte er, dass Frauen sich auf Landungsschiffen nicht wohl fühlen werden, da die Männer in ihren Shorts und T-Shirts herumlaufen und schlecht riechen würden.
• Jones nicht einfach frei herumlaufen darf und er Kopfhörer tragen muss.
• Katzen dürfen frei im House of Night herumlaufen und sind die engsten Verbündeten der Vampyre.
• Man kann es sich auch so vorstellen, dass die Halbkanten "gegen" den Uhrzeigersinn um die inzidente Fläche herumlaufen.
• Die drei Fensterachsen im Obergeschoss liegen zwischen zwei Gesimsen, die um das gesamte Gebäude herumlaufen, und werden jeweils auf beiden Seiten durch Putzpilaster gefasst, außen jeweils Spiegelfelder.

• Die Atmosphäre beim Aufnehmen war entschieden unsachlich – die Klänge der Bandmitglieder, wie sie herumlaufen und reden, können während der leisen Momente im Album deutlich herausgehört werden.
• Ben stellt sich vor, wie er die Zeit anhalten und in dieser eingefrorenen Zeit herumlaufen kann.
• In seiner Malerei wollte er die „lebenden Toten, die in der eigenen Leiche herumlaufen“ (nach einem Zitat von Peter Sloterdijk) symbolisch darstellen.
• Maria liebte Tiere aller Art, am besten gefielen ihr Hunde (insbesondere Terrier und Spaniel), die sie frei in den Gärten oder im Schlafgemach herumlaufen ließ.
• Um Fehlstellen muss der Schall herumlaufen, was in einer höheren Laufzeit resultiert.

• Die Familie zeigt ihren Verbreitungsschwerpunkt in den Tropen und Subtropen. Die Tiere finden sich meist an feuchten Stellen, wo sie auf Blättern oder Blüten sitzen oder stelzenartig herumlaufen.
• Die Teutonen sind daran zu erkennen, dass sie stets in Ritterrüstung herumlaufen und ihre Visiere heruntergeklappt sind.
• Man sieht sie oft im Sonnenschein am Boden oder auf Mauern herumlaufen.
• Es gibt viele Clubs, Vereine und Arbeitsgemeinschaften, die, wie es der Zufall will, alle genau dann mit ihren Projekten auf dem Flur herumlaufen, wenn gerade ein Verdächtiger verfolgt wird.
• Wegen der Menschen, die auf dem Boden herumlaufen, wird das Haus der Köstebekgiller zerstört. Währenddessen trifft Pelin die Köstebekgiller und beginnt ihnen zu helfen.

• Spieler können mit ihrem Gerät herumlaufen und lassen dabei ihre Pikmin wachsen und Blumen erblühen.
• dass diese nur in Lumpen herumlaufen würden. Dieses führte zu gegenseitigen Ressentiments, so dass die Spiele als erste bekannt wurden, bei denen Polizeikräfte am Spielfeldrand für Sicherheit sorgten.
• Brullé bemerkt dazu, dass die Käfer der Gattung sich bei schlechtem Wetter verkriechen und bei Sommerwetter auf dem Boden herumlaufen.
• Mehrere Legenden sind mit dem Stein verbunden. Eine besagt, dass Pferde von Koliken geheilt werden, wenn sie drei Mal um den Stein herumlaufen, bevor sie das eisenhaltige Wasser im Becken trinken.
• konvex ist, dass die Sehne kurz genug ist, um einmal ganz herumlaufen zu können, und dass [...] keine Selbstüberschneidungen besitzt.