Werbung
 Übersetzung für 'herzlos' von Deutsch nach Russisch
ADJ   herzlos | herzloser | am herzlosesten
herzloser | herzlose | herzloses
herzlosester | herzloseste | herzlosestes
SYNO boshaft | bösartig | böse | ...
бездушный {adj} [бессердечный]herzlos
12
бессердечный {adj}herzlos
бесчувственный {adj} [бессердечный]herzlos
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • im richtigen Sinn auf seine Aufgabe als verantwortungsvollen Herrscher vorzubereiten, da dieser sich in der Folge als maßlos, herzlos und geistlos erwies.
  • Die "Chicago Tribune" berichtete über die Exekution mit den Worten, dass die Tat derartig herzlos und brutal gewesen sei, dass Mrs.
  • So schrieb Günther Cwojdrak 1965, es handele sich um eine „großartig realistische Parabel“ von einem Jungen, den seine geldgierige, herzlos-kalte Gesellschaft anwidere.
  • Die Ehe des Paares ist unglücklich. Elsa verachtet ihren Mann, und tischt ihm alte Geschichten auf, in denen er sich übel und herzlos verhalten habe.
  • In dem Verfahren gegen die weiteren Beteiligten in den beiden Anstalten wurde vom Gericht festgestellt, dass Gelny "„brutal, herzlos, hemmungslos, ohne ärztliches Ethos eines Geistes und Sinnes mit seinen verbrecherischen Auftraggebern war“".

  • Auch herzlos und eiskalt sind Begriffe die man Kindred aufbürden kann.
  • Ulquiorra ist herzlos, gefühlskalt und hat wegen seiner weißen Haut ein gespenstiges Aussehen.
  • Nebenbei erfährt der Zuschauer, dass Stella Erlynne Megs Mutter ist, die ihre Tochter als kleines Kind herzlos verlassen hat.
  • Dein Mut ist herzlos, denn wie können wir vor ihm noch unsere Feigheit verborgen halten?
  • Vernunft erscheint Rousseau zwar herzlos, aber "„wo immer man die Tugend aus dem Mitleid abgeleitet hat, haben sich Grausamkeiten ergeben.“" (S. ...

  • Menschlich war Meinicke unter jenen, die ihn nicht näher kannten, eher unbeliebt, da er ihnen als herzlos, kalt und schroff erschien.
  • Moralisch verwerflicher als die Lüge sei die herzlos ausgesprochene Wahrheit, da ihre Konsequenzen großen Schaden anrichten können – beispielsweise dann, wenn durch eine Lüge ein Mensch vor ungerechter Verfolgung hätte bewahrt werden können.
  • Frank Churchill macht Emma offen den Hof, die sich sehr herzlos gegenüber der etwas naiven Miss Bates verhält und dafür von Mr.
  • 1992 erschien Beckers letzter Roman "Amanda herzlos".
  • Während Señora Moreno ihrem leiblichen Sohn Felipe sehr zugeneigt ist, scheint das Verhältnis zu ihrer Adoptivtochter Ramona nahezu herzlos.

  • Immer mehr Menschen werden herzlos und kalt. Sie zerstören ihre Umwelt und treten das Leben von anderen Menschen, Tieren und Pflanzen mit Füßen.
  • herzlos agierende Büttel der Staatsmacht“ oder als „Übermacht [...] deren auffallendstes Kennzeichen fehlende Mitmenschlichkeit ist“ bezeichnet.
  • Maior zufolge hat Gutzwiller im Jahre 1842 die von Hans Holbein dem Jüngeren bemalten Orgelflügel aus dem Basler Münster restauriert; in diesem Artikel wird Gutzwillers Arbeit als «grob», ja «herzlos» bezeichnet.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!