Übersetzung für 'herzzerreißend' von Deutsch nach Russisch

herzzerreißend

душераздирающий {adj}

разрывающий сердце {adj}

• Milano informierte mit einem weiteren Tweet darüber, dass sie gerade auf Burkes frühere Verwendung der Phrase aufmerksam geworden war, und bezeichnete die Hintergrundgeschichte von Tarana Burke „in gleichem Maße herzzerreißend wie inspirierend“.
• Benjamin Harguindey war gar der Ansicht, der Schluss dieser untypischen "Boy-meets-girl"-Geschichte sei erschütternd und herzzerreißend.
• „Künstlerisch höchste Qualität und zusätzlich herzzerreißend… ein hochprofessionelles Theater, wo hauptsächlich geistig Behinderte spielen … Du gehst wirklich mit einer positiven Erschütterung aus diesem Abend heraus, die nachhaltig ist.
• Roger Ebert schrieb in der "Chicago Sun-Times", der Film sei „brillant und herzzerreißend“.
• Roger Ebert bezeichnete die Geschichte in der "Chicago Sun-Times" als „herzzerreißend und erheiternd zugleich“.

• Der Film erzähle wie auch "21 Gramm" und "Babel" „vom Familienleben und von dessen Traumata“ – es sei in diesem Film ein Erbe mit einem „endgültig tödlichen“ und mit einem „herzzerreißend hoffnungsfrohen“ Gesicht.
• Noah Cowan lobte auf einer Webseite des Toronto International Film Festivals das „wundervolle“ Schauspielerensemble, darunter die „herzzerreißend“ spielende Charlize Theron und Rade Šerbedžija.
• September 2001, der Film sei „"komplex, herzzerreißend und schön gemacht"“.
• Die Trennung mit Lan Yu war herzzerreißend. Als Erinnerung überließ Chen Handong Lan Yu das Haus und ein dickes Sparbuch.
• Pete Waterman von ihrem Produzententeam Stock Aitken Waterman bezeichnete die Nachricht später in seiner Autobiographie "I Wish I Was Me" als „herzzerreißend“.

• "A Life Without" wurde unter anderem über No Clean Singing vorgestellt und dort bereits lobend al „intensiv“ und „herzzerreißend“ und besprochen.
• Allison Gallagher von "The Brag Magazine" fand den Song ‚atemberaubend‘ und ‚herzzerreißend‘.
• Alan Jones schrieb in der RadioTimes, dass "Freundschaft fürs Leben" „fesselnd“ und „herzzerreißend“ von dem zunehmenden Einfluss berichte, den die AIDS-Epidemie im Laufe der Jahre auf den Alltag von acht Freunden hat.
• Die Westfälische Rundschau merkte an, dass "viele herzzerreißend holpernde, unfertige Reime und Arrangements, hemmungsloses Herumgespacke" sich auf den CDs befinden, aber auch "kleine Sensationen".