Werbung
 Übersetzung für 'hetzen' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   die Hetze | [selten] die Hetzen
NOUN2   das Hetzen | -
NOUN3   die Hetz | die Hetzen
VERB   hetzen | hetzte | gehetzt
SYNO antreiben | aufstacheln | auf Trab bringen | ...
гнать {verb} [несов.] [торопить]hetzen [antreiben]
4
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]jdn. auf jdn. hetzen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juden müssten in bestimmten Stadtvierteln in Paris Angst haben, seit „Salafisten Nachbarn gegen Nachbarn hetzen“.
  • Durch die Einführung von Schusswaffen zur Jagd verlor der Deerhound seine Aufgabe, den Hirsch auf Sicht zu hetzen.
  • So ließ Sulla 100 Löwen gegeneinander kämpfen, Pompeius 600 und Cäsar 400, auch ließ er ein Rhinozeros gegen Elefanten hetzen.
  • Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie unkontrolliert Wild oder andere Tiere hetzen oder reißen, gelten als gefährliche Hunde.
  • Männer, die die Laumas narren wollen, hetzen sie zu Tode.

  • Die Partei würde sich zwar „seriös und bürgerlich-demokratisch“ geben, jedoch „gegen ethnische und religiöse Minderheiten“ hetzen.
  • das Coursing, wo die Hunde kontrolliert hetzen dürfen.
  • Die Spanier waren gezwungen, etwas gegen die verschiedenen Apache-Gruppen sowie gegen die anderen raubenden Indianer zu unternehmen, und entschieden sich, die Stämme gegeneinander auszuspielen und aufeinander zu hetzen.
  • Mit einem entsprechenden Befehl kann sie ihn auf ihren Gegner hetzen und sich so einen Vorsprung verschaffen, um zu flüchten oder sich zu verstecken.
  • Dem vermeintlichen Schwindler gelingt es, ein Wildschwein auf den Hexenmeister zu hetzen und seine Kameraden zu befreien.

  • Die Männchen können, wie auch bei anderen Kakaduarten, in der Brutzeit "(zumindest in Gefangenschaft)" äußerst aggressiv gegen die Weibchen sein, sie können die Weibchen zu Tode hetzen.
  • Im Pilotfilm "Daisy Town", der in den Kinos lief, hetzen die Daltons die Bürger von Daisy Town gegen Luke auf und schaffen es beinahe, einen Krieg mit den Indianern anzuzetteln.
  • Bei der "Columbo"-Folge "Mord per Telefon" (1978) wurde das Wort Rosebud von Citizen Kanes Schlitten benutzt, um abgerichtete Hunde auf das Opfer zu hetzen.
  • Des Weiteren ist erwähnenswert, dass die Helden während ihrer Abenteuer nicht nur von Schlacht zu Schlacht hetzen, sondern auch viel auf die Hintergrundverflechtungen und die Politik zwischen den einzelnen Reichen der Welt eingegangen wird.
  • Die Spanier hetzen fliehende Indios mit Bluthunden (127).

  • Sie wurde von den Trix dazu gebracht, die Monster auf die drei magischen Schulen von Magix zu hetzen.
  • Alle hetzen zur Zeremonie und Storm kann gerade noch rechtzeitig die Krönung stoppen.
  • Der Name leitet sich von hetzen = jagen ab.
  • Die Volksverhetzung (abgeleitet von „Hetze“ im politisch-gesellschaftlichen Sinn, von mittelhochdeutsch "hetzen" „antreiben“, ursprünglich „zum Verfolgen bringen“ und verwandt mit „Hass“) ist ein Vergehen gemäß [...] Strafgesetzbuch (StGB) nach dem Recht Deutschlands.
  • Im Römischen Reich waren Tierhetzen ("venationes") neben den Gladiatorenkämpfen die große Attraktion der Unterhaltungskultur.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!