dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| SYNO | an diesem Ort | an diesem Punkt | an dieser Stelle | ... |
- hier
- здесь {adv}
тут {adv} [здесь ] [разг.] - Hier bitte!
- Вот, пожалуйста!
- Werbung
- Hier ruht ... [in einem Grab]
- Здесь лежит / покоится ...
- Raus hier! [ugs.]
- Вон отсюда! [разг.]
- Hier bin ich!
- Вот и я!
- hier und da [an manchen Stellen]
- и там и тут {adv}
кое-где {adv}идиом. - hier und da [von Zeit zu Zeit]
- порою {adv}идиом.
- hier und jetzt
- сегодня и сейчас {adv}
- Ist hier besetzt?
- Здесь занято?
- von hier (aus)
- отсюда {adv}
- Er kennt hier niemanden.
- Он здесь никого не знает.
- Hier stimmt etwas nicht.
- Что-то тут не так.
Здесь что-то неладно.
Здесь что-то не в порядке. - Was soll ich hier?
- Зачем я здесь?
- Wonach riecht es hier?
- Чем здесь пахнет?
- Er hat hier keine Bekannten.
- У него здесь нет знакомых.
- Es ist so toll hier!
- Как здесь здо́рово! [разг.]
- Hier darf man nicht rauchen.
- Здесь нельзя курить.
- Hier geht es steil bergab.
- Здесь крутой спуск.альпин.
- Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
- Здесь прямо проходной двор.идиом.
- Hier kann man nicht durchfahren.
- Здесь нельзя проехать.
- Hier scheiden sich unsere Wege. [geh.] [auch fig.]
- Здесь наши пути расходятся. [тж. перен.]
- Ich bin es schon leid, hier herumzustehen. [ugs.]
- Мне уже осточертело здесь стоять. [разг.]
- Ich bin nicht von hier. [ugs.]
- Я не местный.
- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]цитата
Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]цитата - Was hast du hier verloren? [ugs.]
- Что тебе здесь надо?
- Was ist (denn) hier los? [ugs.]
- Что здесь происходит? [разг.]
- Wo ist hier die Toilette?
- Где здесь туалет?путеш.
- im Hier und Jetzt leben
- жить в настоящем {verb}
Werbung
