dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| SYNO | an diesem Ort | an diesem Punkt | an dieser Stelle | ... |
Übersetzung für 'hier' von Deutsch nach Russisch
- hier
- здесь {adv}
тут {adv} [здесь ] [разг.] - Hier bitte!
- Вот, пожалуйста!
- Werbung
- Hier ruht ... [in einem Grab]
- Здесь лежит / покоится ...
- Raus hier! [ugs.]
- Вон отсюда! [разг.]
- Hier bin ich!
- Вот и я!
- hier und da [an manchen Stellen]
- и там и тут {adv}
кое-где {adv}идиом. - hier und da [von Zeit zu Zeit]
- порою {adv}идиом.
- hier und jetzt
- сегодня и сейчас {adv}
- Ist hier besetzt?
- Здесь занято?
- von hier (aus)
- отсюда {adv}
- Er kennt hier niemanden.
- Он здесь никого не знает.
- Hier stand einst Troja.
- Здесь когда-то была Троя.
- Hier stimmt etwas nicht.
- Что-то тут не так.
Здесь что-то неладно.
Здесь что-то не в порядке. - Was soll ich hier?
- Зачем я здесь?
- Was suchst du hier?
- Что ты тут ищешь?
- Wonach riecht es hier?
- Чем здесь пахнет?
- Er hat hier keine Bekannten.
- У него здесь нет знакомых.
- Es ist so toll hier!
- Как здесь здо́рово! [разг.]
- Hier darf man nicht rauchen.
- Здесь нельзя курить.
- Hier geht es steil bergab.
- Здесь крутой спуск.альпин.
- Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
- Здесь прямо проходной двор.идиом.
- Hier kann man nicht durchfahren.
- Здесь нельзя проехать.
- Hier scheiden sich unsere Wege. [geh.] [auch fig.]
- Здесь наши пути расходятся. [тж. перен.]
- Ich bin es schon leid, hier herumzustehen. [ugs.]
- Мне уже осточертело здесь стоять. [разг.]
- Ich bin nicht von hier. [ugs.]
- Я не местный.
- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]цитата
Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]цитата - Was hast du hier verloren? [ugs.]
- Что тебе здесь надо?
- Was ist (denn) hier los? [ugs.]
- Что здесь происходит? [разг.]
- Wo ist hier die Toilette?
- Где здесь туалет?путеш.
- im Hier und Jetzt leben
- жить в настоящем {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Bemerkenswert ist hier der große Schwanzfleckbuntbarsch ("Cichlasoma urophthalmus"), der sein Fortpflanzungsverhalten der Region angepasst hat.
- Verschiedene Wandertouren kommen hier vorbei bzw. starten hier. Auch starten von hier verschiedene Winterrodelbahnen.
- 1878 baute der Erfinder Frederick Walton hier die eine Linoleum-Fabrik, zwischen 1936 und 1938 fertigte Lammas Ltd hier Automobile, 1968 fand hier das National Jazz and Blues Festival statt, heute hat der Tauchausrüster Acergy hier ebenso seinen Sitz wie der London Irish Rugby Football Club.
- Zu den hier ansässigen Firmen zählt Puma (Unternehmen), deren nordamerikanisches Hauptquartier hier ist.
- Besondere Höhepunkte stellen hier die Sommeraufführungen auf der Waldbühne dar.
- Der Ort entstand um 1500, als drei Schäferfamilien sich hier an einer Erhebung niederließen. Später errichtete man hier eine Windmühle und um 1600 lebten bereits mehrere Familien hier.
- Anders als beim Einzellauf können hier auch Teilnehmer starten, die keine gültige G26.3 besitzen, da hier kein Atemschutz angeschlossen wird.
- Die Abkürzung für die Provinz (hier: ON) erscheint zwischen Gemeindename (hier: Toronto) und Postleitzahl (hier: M6K 1V2).
- Hier könnte im frühen Mittelalter ein Königshof gestanden haben, denn 1015 trifft Kaiser Heinrich II.
- Der Eisvogel ist hier ganzjährig zu beobachten. Seit Jahrhunderten nistet hier auch der Graureiher, von dem ein Chronist etwa 1925 berichtet, und auch heute brüten wieder Graureiher hier.
- Hier befinden sich reife Spermien, die hier gelagert sind.
- Dick, der hier begraben liegt, der Big-Band-Musiker Glenn Miller, der hier zur Schule ging, und Robert G.
- Cochrane liegt am Ontario Highway 11, der hier zum Netz des Trans-Canada Highway-Systems gehört.
- Die Geschichte der drei hier befindlichen Höfe kann erst ab Anfang des 19.
- 1908 wohnten hier (zusammen mit Maisthal) 74 Personen. 1964 waren hier 90 Einwohner und 18 Wohngebäude. 2014 lebten hier 101 Personen und es stehen nun 50 Häuser.
- 1908 wohnten hier 10 Personen, 1964 befanden sich hier 7 Einwohner und 2014 lebten hier 2 Personen.
- SWAT = Soil and Water Assessment Tool, direkter Zugang hier. die theoretische Basis hier: und hier:. Es werden Kurse angeboten und die verschiedenen Programme können runtergeladen werden.
- Die ebenfalls hier beheimatete "Central Flying School" nutzt die Maschinen der 14.
- Hic Rhodus, hic salta! (lateinisch, "Hier ist Rhodos, hier springe!") bedeutet: Zeig hier, beweise, was du kannst.
Werbung
