Übersetzung für 'hiesigen' von Deutsch nach Russisch

In den hiesigen Wäldern hausen Wildschweine und Elche.

В здешних лесах обитают дикие кабаны и лоси.

• Uhlersharth wurde ab 1656 öfter in den hiesigen Kirchenbüchern genannt.
• Unmittelbar südlich des Ortes ist der Manchester Airport. Zu den hiesigen Unternehmen gehört Renold.
• Die Namensgebung bezieht sich zum einen auf den hiesigen Schutzpatron "São Brás" (deutsch Blasius von Sebaste) und zum anderen auf den Namen der hiesigen Mine (Bugalho).
• Januar 2016 schlossen sich von dort die Gemeinden Auvers-sur-Oise, Butry-sur-Oise und Valmondois dem hiesigen Gemeindeverband an.
• Denkbar ist auch, dass ein Zusammenhang mit der hiesigen Salzquelle besteht.

• "Nostrano" kann auch eine Salami oder ein Käse sein. Dabei meint man im Trentino, dass das Produkt aus der hiesigen Gegend oder dem hiesigen Ort kommt.
• Heute werden die Gemeinden Deutsch Wusterhausen, Schenkendorf und Zeesen durch den hiesigen Pfarrer mitbetreut.
• Im hiesigen Schloss wurde der Dichter Charles Auguste de La Fare geboren.
• Allerdings waren Qualität und Vorräte der hiesigen Kohle offenbar begrenzt.
• In Peuerbach findet sich bis heute der Name Sammern-Frankeneggs auf dem hiesigen Kriegerdenkmal.

• Togo-Restvölker, die bereits die hiesigen Gegenden besiedelt haben, bevor Ewe-Gruppen in den 1670ern und danach, von Nodschie kommend, in die hiesigen Gegenden einwanderten und hier neue Siedlungsplätze fanden.
• Bis zur Einführung des EU-Binnenmarktes versorgten die hiesigen Geschäfte französische Einkaufstouristen mit preiswerten Spirituosen.
• Gunter Lübbe: "Fischländer Tonnenfeste. Ein Beitrag zur Geschichte des hiesigen Volksbrauchs". Tunnknüppel-Verlag, 2007.
• Die im Glasmachermuseum ausgestellten Exponate stammen alle aus der hiesigen Glashütte.
• Von der hiesigen Grenze zur Demokratischen Republik Kongo führt eine Überlandstraße nach Saurimo.

• Die Bürger erwarten neugierig den neuen Hauptmann der hiesigen Garnison, Clavaroche, dem sein Ruf als Frauenheld bereits vorausgeeilt ist.