Übersetzung für 'hineinschlüpfen' von Deutsch nach Russisch

hineinschlüpfen [nach drinnen schlüpfen]

юркнуть {verb} [сов.] [проникнуть куда-л.]

---

zur Tür hineinschlüpfen

юркнуть за дверь {verb}

• Oft hatte die Tunika am Halsausschnitt vorne in der Mitte einen Schlitz, der das Hineinschlüpfen erleichterte.
• Hatte Buchwald mit Flachfiguren mit aufklappbaren Köpfen aus Pappe begonnen, so entwickelte er in den 1970er Jahren Vollmasken aus Draht und Stoff, in die die Spieler nun hineinschlüpfen konnten und so unabhängig von einer Bühne umringt agieren konnten, also auch im Freien, bei Walkacts, Straßenfesten oder bei Ausstellungen.
• Auch wenn das Hineinschlüpfen in die Perspektive des religiös anderen nie vollständig gelingen kann, ermöglicht die Offenheit für die Welt des anderen und Aufgeschlossenheit für seine Art zu Denken bedeutsame Erkenntnisse.
• Jahrhundert von Napoleon Bonaparte in die höfische Zeremonialkleidung eingeführte Schleppe, die in das knapp unter der Brust verlaufende Band des Chemisekleides eingehängt wurde oder mit Ärmeln zum Hineinschlüpfen versehen war (daher die französische Bezeichnung "manteau de cour", was „Hofmantel“ bedeutet).
• Durch dieses Hineinschlüpfen in die jeweils andere Rolle erweitern Frauen und Männer nicht nur ihre tänzerische Kompetenz, sondern sie werden außerdem mit der Cross-Gender-Problematik konfrontiert und zur Reflexion über das Anliegen der Gender-Forschung, die Unterscheidung von biologischem Geschlecht und Geschlechterrollenverhalten, angehalten: "Doing Tango – Performing Gender", wie Annette Hartmann (siehe Literatur) diesen geistig-emotionalen Prozess formelhaft auf den Punkt gebracht hat.

• Oft wurde mit ihm auch Häuserritzen verstopft, um böse Geister nicht hineinschlüpfen zu lassen.
• Die Puderung von Latexhandschuhen, typisch mit Talkum, vermeidet deren Verkleben und dient dem leichteren Hineinschlüpfen der Hand, transportiert allerdings auch Allergene aus dem Latex, weshalb ungepuderte Varianten insbesondere aus Polyurethan angeboten werden.
• In Europa ist er manchmal auch als Waschhandschuh in rechteckiger Form gestaltet, in den eine Hand hineinschlüpfen kann.