Übersetzung für 'hineinstehlen' von Deutsch nach Russisch

sich hineinstehlen

прокрадываться {verb} [несов.]

пробраться {verb} [сов.] [прокрасться]

• Im September des darauffolgenden Jahres wies Paula Dehmel in einem Brief Richard Dehmel energisch darauf hin, dass ihr Name in der Ankündigung des Kinderbuchs "Fitzebutze" vom Insel-Verlag nicht erwähnt worden war und so bei Erscheinen des Buches vermutet werden könnte „ich hätte mich in den Rockfalten meines berühmten Gatten in die Litteratur hineinstehlen wollen.“ Richard Dehmel hatte diese Unkorrektheit zuvor bereits beim Insel-Verlag reklamiert, entgegnete Paula jedoch auch: „An den ‚Rockschößen Deines berühmten Gatten‘ wirst Du freilich wol trotzdem hängen bleiben, zumal Du selber Dich beharrlich daran festhältst.“ Unmittelbar danach willigte Paula Dehmel in die Scheidung ein und veranlasste die rechtlich erforderlichen Schritte.