Übersetzung für 'hineintragen' von Deutsch nach Russisch

hineintragen

внести {verb} [сов.]

вносить {verb} [несов.]

• Die in der Hitlerjugend durch Pflichtmitgliedschaft organisierten Schulkinder sollten durch ihren Gesang „Frohsinn in die Herzen“ ihrer „Eltern hineintragen“, laut der parteiamtlicher Zeitung "Die Grenz-Zeitung", die zugleich Nachrichtenblatt u.
• ... „tragen, bringen“: „hineintragen, einführen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Kauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Ausland und deren Lieferung ins Inland.
• Denn jedes Kind kann singen lernen“ möchte das Singen möglichst früh in die Familien hineintragen.
• ... "Infero" = ‚hineintragen‘, ‚folgern‘, ‚schließen‘) bezeichnet in der Informatik, im Speziellen im Bereich der Softwareentwicklung, einen Graphen zur Darstellung von Entscheidungen und Folgerungen.
• Nach den Plänen des Stadtplaners Fritz Schumacher sollten Radialgrünzüge das Grün von außen in die Stadt hineintragen und zur Durchgrünung und Auflockerung der Bebauung beitragen.

• Die Nationalausschüsse waren als Hebel vorgesehen, die, folgend den Prinzipien des Demokratischer Zentralismus, die zentrale Leitung der Ökonomie und der ganzen Gesellschaft bis auf die lokale Ebene hineintragen sollten, sie einigten in sich die Prinzipien der staatlichen Verwaltung (von oben) und einer (im "volksdemokratischen" bzw.
• General MacArthur wollte, anders als Präsident Truman, den Krieg nach China hineintragen, er wollte die kommunistische Volksrepublik „niederbomben“, notfalls mit Atomwaffen.
• Auch sei nicht zu vergessen, dass diese Fackeln des Aufruhrs den Frieden in Europa gefährden würden und eine neue Störung in die Gesellschaft hineintragen.
• Dieser hatte zuvor GTR verlassen, nachdem ein zweites Album dieser Band in der Schublade gelandet war, und konnte so seine Ideen in die neue Gruppe hineintragen.
• Seine charakteristische Farbe, die zur Namensgebung führte, erhält es von dem nährstoffhaltigen gelben Schwemmsand, dem Löss, den der Gelbe Fluss und andere Flüsse an ihrer Mündung in das Gelbe Meer hineintragen und dort ablagern.

• Oberflächen- und Grundwasser könnten radioaktive Sedimente tief in das Reservat hineintragen und zu einer weiträumigen Verseuchung der Flora und Fauna führen.
• Regisseur Nicholas Ray wollte mit seinem Film einen sozialen Kommentar in die Debatte hineintragen.
• Ein Senat, Volksversammlungen, genau festgelegte Wahlordnungen und eine klare Verteilung der Zuständigkeiten sollen ebenso existieren wie ein großer Respekt vor den Amtsinhabern und strenge Sitten, die die Regeln der Ordnung bis in die Haushalte und Familien hineintragen.