Übersetzung für 'hingegen' von Deutsch nach Russisch

hingegen [andererseits]

однако {conj}

hingegen

напротив {conj}

• Am breiten Teil des Ästuars und den benachbarten Nordküsten hingegen wurden die Siele hingegen so weit wie möglich nach vorn verlegt.
• Casein, Gelatine und Stärke werden durch Hydrolyse abgebaut, eine Äskulinspaltung wird hingegen nicht ausgeführt.
• Planetenbedeckungen durch den Mond kommen hingegen wegen dessen scheinbarer Größe häufiger vor – im Durchschnitt mehrere im Jahrzehnt.
• Der Gesang hingegen erinnert in seiner Aggressivität hingegen eher an den einer Death-Metal-Band.
• Icinga2 hingegen wurde komplett neu geschrieben, hier änderte sich die Konfigurations-Syntax.

• Überzählige Zähne (siehe Hyperdontie und Mesiodens) sind hingegen sehr häufig retiniert.
• Die Taxiversionen (SX60) hingegen wurden ab diesen Zeitpunkt standardmäßig zu LPG-Fahrzeugen umgerüstet.
• Der Pterothorax hingegen besteht wiederum aus mehreren Einheiten, nämlich dem Meso- und dem Metathorax.
• Die Landsknechtstrommel hingegen ist eine Sonderform der Tenortrommel. Die Weite beträgt 40 bis 50 cm, die Höhe hingegen 60 bis 80 cm, manche Modelle sogar einen Meter.
• Die Strichfarbe der Apophyllite ist hingegen immer weiß oder hellgrau.

• Die Männchen zeigen während der Paarungszeit hingegen eine arttypische tiefrote Färbung von Hals und Beinen.
• Nach dem Brand beginnen Samir und Michael neue Jobs als Programmierer, Peter hingegen findet seinen Traumjob als Bauarbeiter, zusammen mit seinem Nachbarn Lawrence.
• Gelegentlich wurden früher die Zyperngriechen als "Zyprioten" bezeichnet, die Zyperntürken hingegen als "Zyprer".
• Referendumsförmige Volksentscheide sind hingegen seltener verankert.
• Der 16-malige Deutsche Meister EV Füssen musste hingegen nach einem dritten Platz in der Relegationsrunde in die 2.

• Schädelabgüsse ergaben, dass das Vorderhirn (Prosencephalon) vergrößert war, der Riechkolben hingegen klein.
• Nach herrschender Meinung ist das geschützte Rechtsgut der Vorschrift die Person, nicht hingegen das politische Amt; mittelbar hingegen geht es auch darum, die Funktionsfähigkeit der jeweiligen Ämter zu gewährleisten.
• Wird als Container hingegen ein balancierter Baum, wie AVL- oder Rot-Schwarz-Bäume, verwendet, erfordern alle Operationen Zeit [...].
• Gelegentlich wurden früher die Zyperngriechen als "Zyprioten" bezeichnet, die Zyperntürken hingegen als "Zyprer"; heute ist generell die Bezeichnung "Zyprer" für beide Volksgruppen üblich.
• Im Türkischen hingegen macht die Cedille unter dem C aus einem weich gesprochenen [...] ein hartes [...].