Übersetzung für 'hingehen' von Deutsch nach Russisch

hingehen

идти {verb} [в определённом направлении] [несов.]

---

jdm. etw. hingehen lassen

простить кому-л. что-л. {verb} [сов.]

• Das Chaos folgt den Malkavianer wo auch immer sie hingehen. Es ist als ob eine Aura des Wahnsinns den Ort erfüllt, der von einem Malkavianer heimgesucht wird.
• Wenn der eine oder andere Athlet sagt, dass er dort nicht hingehen möchte, dann ist das seine Entscheidung.“ (DSV-Präsident Franz Steinle am 24. ...
• Die Mehrheit der Arten hingehen gräbt sich selber einen Bau oder übernimmt den Bau eines anderen Tieres.
• November 1918 auf die Formel, „diese Schweinerei von Revolution nicht weiter so hingehen zu lassen“.
• Das Militär sprach seinerzeit hingehen von insgesamt 170 Todesopfern, darunter 144 Zivilisten. 730 Demonstranten sollten angeblich verhafteten worden sein.

• Die Labialisierung und Palatalisierung sind exklusiv und können nicht in Kombination auftreten, die Pränasalierung hingehen ist mit den beiden ersteren kombinierbar.
• Da er sonst nirgends hingehen kann, geht er tiefer in den Keller.
• Die zivilen Kräfte sollten sich hingehen auf die Aufnahme und Unterhaltung diplomatischer Verbindungen, Finanzierung und Legalisierung des Krieges sowie die Regierungsgeschäfte in befreiten Gebieten konzentrieren.
• Sie war 22 Zyklen eingefroren und bleibt auf Moya, da sie zunächst nicht weiß, wo sie hingehen kann.
• Später verabschiedet Sonia sich von ihrer besten Freundin Malu, denn ausser dieser weiss keiner wo Sonia hingehen wird.

• Ich war dort drei Mal(und werde dort vielleicht noch öfter hingehen).
• Rembrandt bevorzugte eine dunkelbraune Grundierung, was seinen Bildern die dunkle warme Ausstrahlung verleiht. Rubens hingehen bevorzugte den weißen Gipsgrund mit heller Blaugraulasierung.
• GamesRadar beschrieb Banjo-Tooie als ein Spiel, das dem Spieler viel Zeit abverlangt: „Um den Überblick zu behalten, was man als Nächstes tun kann oder wo man wieder hingehen kann, um etwas Neues zu bekommen, braucht man entweder ein fotografisches Gedächtnis oder muss sich viele Notizen machen“.
• ... எனக்கு அங்கே போக வேண்டாம் "eṉakku aṅkē pōka vēṇṭām" „ich will dort nicht hingehen“).
• Normalerweise darf man an diesen Tagen in der eigenen Stadt überall zu Fuß hingehen, jedoch nur innerhalb der Stadt und maximal 2000 Ellen darüber hinaus.

• Für Nozick hingehen sind Verfahrenskriterien am wichtigsten – für ihn ist die freie Marktwirtschaft fair, da sie Güter auf Grundlage der freien Entscheidungen ihrer Teilnehmer verteilt.
• Dabei muss man zum Motiv hingehen, was nicht immer möglich ist.
• Er segnet Brautpaare und Kinder, die nicht offiziell getauft werden, begleitet todkranke Menschen auf ihrem letzten Lebensweg, hält Trauerfeiern auf Naturfriedhöfen und in Krematorien, wo die offiziellen Kirchen-Vertreter nicht hingehen.
• Der Ausruf „Zeter“ als Ruf nach den Nachbarn ist beispielsweise bei Hans Sachs als [...] zu finden. (sinngemäß: „Ohje, wo soll ich hingehen“).