Übersetzung für 'hinkend' von Deutsch nach Russisch

hinkend

хромой {adj}мед.

колченогий {adj} [разг.]мед.

• Dabei stellt sich ein Altvogel krank, indem er sich mit vorgestrecktem Hals und hängenden, abgespreizten Flügeln oft hinkend von der Familie fortbewegt, während der andere die Jungen wegführt und durch einen Warnruf zum Ducken bewegt.
• Das „hinkend duale Rundfunkmodell“ bayerischer Provenienz ist in der deutschen Rundfunklandschaft ein Unikat.
• Ein Skalenoeder (zu altgriech. σκαληνός "skalenos" „hinkend, uneben, ungleich“) ist ein Polyeder, das von zueinander kongruenten "un"gleichseitigen Dreiecken begrenzt ist.
• Er hatte das Unglück, 1817 den Kopf des linken Schenkelbeins nach hinten zu subluxieren und blieb hinkend.
• Weiterhin verkehren Regionalzüge, im Halbstundentakt (leicht hinkend 25/35).

• Verliefen mehrere Strecken am Wärterposten vorbei, unterschieden sich die Läutewerke durch ihr Klangbild (Zahl der Glocken, Größe der Glocken – also Tonhöhe, Art des Schlagausführung – also gleichmäßig oder hinkend usw.).
• In früherer Zeit wurde er häufig mit dem lateinischen "claudus" (hinkend, lahm) in Verbindung gebracht.
• Datterich kommt hinkend herbei und sinniert, ob er Bengler für die schändliche Behandlung nicht auf Schmerzensgeld verklagen kann.
• Einer in Bewegung befindlichen Schafherde folgen die moderhinkekranken Schafe humpelnd und hinkend mit charakteristischem Kopfnicken am Schluss.
• Die Mine wird in Shelby an Kim überschrieben; Burt nimmt offiziell die Identität Dovers und mit Katie die Elternrolle an. Wolfsblut taucht hinkend in Shelby auf.