Übersetzung für 'hinsehen' von Deutsch nach Russisch

hinsehen

взглянуть {verb} [сов.]

---

bei näherem Hinsehen

при ближайшем рассмотрении {adv}

• Die Flurbezeichnung "Kicken" geht auf das mundartliche Verb "kicken/kicke" (= sehen, gucken, hinsehen, lauern) zurück, das sich als Lehnwort aus dem mittelniederdeutschen "kiken" (= gucken) entwickelt hat.
• Jedoch musste genau zu diesem Zeitpunkt auch jemand zu dem Ball hinsehen, sonst war der Zeitpunkt verpasst.
• Im Mittelpunkt stehen hierbei die Verbesserung wesentlicher funktioneller Einschränkungen – also Basisfertigkeiten für Aufmerksamkeit wie genau hinsehen/beobachten können, sowie spezielle Strategien zur Lenkung der Aufmerksamkeit.
• Während man bei einer Linse ein Stativ oder ähnliches braucht, um das Bild der Sonne auf eine weiße Fläche in Bodennähe projizieren zu können, lässt sich ein Spiegelchen dorthin drehen, wo die Zuschauer der Vorführung am besten hinsehen.
• Ich muss also genauer hinsehen und in diesem Fall Ursachenforschung betreiben.

• Der Aspekt (von lateinisch "aspectus" „Hinsehen, Anblick, Blickrichtung“ zu "aspicere" „hinsehen, ansehen“) bezeichnet in der Linguistik eine grammatische Kategorie des Verbs.
• ... "inspicere": auf etw. hinsehen, untersuchen, prüfen) koordiniert den gesamten künstlerischen und technischen Ablauf einer Bühnenaufführung und ist somit Bindeglied zwischen Kunst und Technik.
• „wieder hinsehen“) steht für Versuche, eine als allgemein anerkannt geltende historische, politische oder wissenschaftliche Erkenntnis und Position (Konsens) nochmals zu überprüfen, in Frage zu stellen, neu zu bewerten oder umzudeuten.
• Da aber jedes Feld anders gezeichnet ist, muss man beim späteren Sortieren sehr genau hinsehen.
• Nachts drauf kamen die Mädchen wieder zum Gouverneur und sagten ihm, er solle genauer hinsehen.