Übersetzung für 'hinter den feindlichen Linien' von Deutsch nach Russisch

hinter den feindlichen Linien

в тылу противника {adv}военно

---

hinter den Kulissen

закулисно {adv}идиом.

Werbung

(noch) grün hinter den Ohren

молоко на губах не обсохло

noch grün hinter den Ohren [Redewendung]

безусый {adj} [перен.] [совсем юный]

Alice hinter den Spiegeln [Lewis Carroll]

Алиса в Зазеркалье [Льюис Кэрролл]лит.F

die feindlichen Stellungen unter Beschuss nehmen

обстрелять позиции противника {verb}военно

Schüsse peitschten gegen die feindlichen Stellungen.

Пули стегали по цепи противника.военно

hinter

за {prep} [позади, сзади]

задний {adj}

Hinter-

задний {adj}

hinter jds. Rücken

за глаза [в отсутствие кого-л.]идиом.

hinter jdm. hergehen

идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]

hinter Gittern [ugs.]

за решёткой [разг.]

hinter schwedischen Gardinen [ugs.]

в тюрьмеидиом.

за решёткой [разг.]идиом.

hinter Gitter bringen [ugs.]

посадить за решётку {verb} [разг.]

hinter jds. Schliche kommen

вывести кого-л. на чистую воду {verb} [разг.]идиом.

hinter verschlossenen Türen [Redewendung]

при закрытых дверях {adv} [идиом.]

кулуарно {adv}

sich hinter etw.^Dat. befinden

следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]

sein Leben hinter sich haben

отжить свой век {verb} [разг.]

• Die zweite Traditionslinie wird zu Major General „Wild Bill“ Donovans "Office of Strategic Services" (OSS), dem Amt für strategische Dienste, gezogen, das auf dem europäischen und asiatischen Kriegsschauplatz etliche erfolgreiche Geheimdienstoperationen hinter den feindlichen Linien durchführte und schon damals Techniken der asymmetrischen Kriegführung, der Militär- und Ausbildungsberatung Einheimischer und der gezielten humanitären Hilfe zur Förderung von Allianzen anwandte.
• Auch im Amerikanischen Bürgerkrieg wurden Rangers vor allem auf der Seite der Konföderierten Staaten von Amerika hinter den feindlichen Linien eingesetzt.
• ... „"tir de barrage"“) bezeichnet man im militärischen Sprachgebrauch den Artillerie-Beschuss auf ein bestimmtes Gebiet vor den eigenen Linien oder auch hinter den feindlichen Linien.
• Zu deren Hauptaufgabe gehörten Operationen hinter den feindlichen Linien.
• 620 Fallschirmjäger hinter den feindlichen Linien abgesetzt.

• Die Hauptaufgaben liegen im Operieren hinter den feindlichen Linien, dem Vorbereiten von Landeoperationen sowie der Sabotage.
• Im Zweiten Weltkrieg wurden in Europa ungefähr 20 Milliarden Kriegsflugblätter hinter den feindlichen Linien abgeworfen, und es ist anzunehmen, dass die Mehrzahl der Bewohner der am Krieg beteiligten Länder von den Flugblattinhalten erreicht wurden.
• Da die Panzerbefehlswagen infolge der deutschen Kriegsdoktrin häufig auch hinter den feindlichen Linien mit im Kampf standen, forderte die Truppe ein vollwertig bewaffnetes Führungsfahrzeug.
• Szenes wurde in Ägypten ausgebildet und als eine von 33 Personen ausgewählt, hinter den feindlichen Linien abzuspringen.
• Der erste wurde im Februar 1942 bei Juchnow zur Verstärkung des 5 Monate hinter den feindlichen Linien kämpfenden Kavalleriekorps von Pawel Below unternommen.

• Ryan gehört nach Informationen Millers den Fallschirmjägern an, die verstreut hinter den feindlichen Linien in der Normandie gelandet sind.
• Im November 1952 war Scharon unter der Führung von Mosche Dajan erstmals an Kommandoaktionen hinter den feindlichen Linien beteiligt.
• Dieses hatte zum Ziel, mittels präzisionsgelenkter Munition und Langstreckenaufklärung Bodenziele weit hinter den feindlichen Linien zu zerstören.
• April 1915 wurde er nach einem Angriff auf den Bahnhof von Courtrai durch einen Treffer in einer Benzinleitung zur Landung hinter den feindlichen Linien gezwungen.
• Peter diente während des Zweiten Weltkriegs bei den Grenadier Guards und war an Operationen hinter den feindlichen Linien in Norwegen und Griechenland beteiligt.

• Im Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 wurde Zeppelin aufgrund eines ausgedehnten Erkundungsritts hinter den feindlichen Linien berühmt.
• Der erste wurde im Februar 1942 bei Juchnow zur Verstärkung des 5 Monate hinter den feindlichen Linien kämpfenden Kavalleriekorps von Pawel Below unternommen.
• Erich Mielke erwog, die in die DDR geflüchteten Terroristen der RAF in einem innerdeutschen Konflikt als Kämpfer „hinter den feindlichen Linien einzusetzen“.