dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| SYNO | dahinter | hinten | hinter | ... |
Übersetzung für 'hinter' von Deutsch nach Russisch
- hinter
- за {prep} [позади, сзади]
задний {adj} - Hinter-
- задний {adj}
- Werbung
- hinter Gittern [ugs.]
- за решёткой [разг.]
- hinter jds. Rücken
- за глаза [в отсутствие кого-л.]идиом.
- hinter etw.Dat. liegen [sich befinden]
- следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]
- hinter jdm. hergehen
- идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]
- hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]
- за глаза {adv} [в чьё-л. отсутствие]
- hinter den Kulissen
- закулисно {adv}идиом.
- hinter schwedischen Gardinen [ugs.]
- в тюрьмеидиом.
за решёткой [разг.]идиом. - hinter verschlossenen Türen [Redewendung]
- кулуарно {adv}
при закрытых дверях {adv} [идиом.] - hinter Gitter bringen [ugs.]
- посадить за решётку {verb} [разг.]
- hinter jds. Schliche kommen
- вывести кого-л. на чистую воду {verb} [разг.]идиом.
- jdn. hinter Gitter bringen [ugs.]
- засадить кого-л. (в тюрьму) {verb} [разг.]
- sich hinter etw.Dat. befinden
- следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]
- hinter den feindlichen Linien
- в тылу противника {adv}военно
- (noch) grün hinter den Ohren
- молоко на губах не обсохло
- Das Auto verschwand hinter der Biegung.
- Машина скрылась за поворотом.
- Hinter deinem Rücken wird schon getuschelt.
- За твоей спиной уже шепчутся.
- noch grün hinter den Ohren [Redewendung]
- безусый {adj} [перен.] [совсем юный]
- alle Brücken hinter sich abbrechen [Idiom]
- сжечь за собой (все) мосты {verb} [идиом.]
- hinter Schloss und Riegel bringen [ugs.]
- посадить за решётку {verb} [разг.]идиом.
- sein Leben hinter sich haben
- отжить свой век {verb} [разг.]
- sichDat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]
- заложить за галстук / воротник {verb} [разг.] [выпить алкогольный напиток]идиом.
- sichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
- зарубить себе на носу {verb}идиом.
- sich einen hinter die Binde kippen / gießen [ugs.] [Idiom]
- квасить {verb} [несов.] [разг.] [выпивать спиртное]
- sich hinter einem Baum verbergen
- зайти за дерево {verb}
- Alice hinter den Spiegeln [Lewis Carroll]
- Алиса в Зазеркалье [Льюис Кэрролл]лит.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Der Buchstabe Č wurde hinter C, Š hinter S und Ž hinter Z einsortiert.
- Im September wurde er hinter Zweiter hinter dem Australier Cameron Wurf beim Ironman Italy.
- Der Zusammenfluss liegt heute wenig spektakulär hinter einer Brücke versteckt kurz hinter dem Ortsausgang Reinerbeck Richtung Aerzen.
- Fußnoten direkt hinter einer Aussage belegen die einzelne Aussage, Fußnoten direkt hinter einem Satzzeichen den gesamten vorangehenden Satz.
- Fußnoten direkt hinter einer Aussage belegen die einzelne Aussage, Fußnoten direkt hinter einem Satzzeichen den gesamten vorangehenden Satz.
- Fußnoten direkt hinter einer Aussage belegen diese einzelne Aussage, Fußnoten direkt hinter einem Satzzeichen den gesamten vorangehenden Satz.
- Fünfmal wurde sie Zweite: 1972 in Görlitz hinter Gabriele Just, 1976 in Gröditz hinter Petra Feustel, 1980 in Plauen hinter Ulricke Seidemann, 1982 in Salzwedel hinter Iris Bröder und 1990 in Bad Blankenburg hinter Gundula Nehse.
- Norton gewann drei amerikanische Vizemeisterschaften über 440 Yards Hürden: 1920 hinter Frank Loomis, 1921 hinter August Desch und 1923 hinter Ivan Riley. Gestoppt wurde nur die Siegerzeit.
- Im Einzellauf wurde sie 1917 und 1919 deutsche Vizemeisterin, erst hinter Thea Frenssen, dann hinter Elaine Winter. 1918 wurde sie Dritte hinter beiden Läuferinnen.
- Auch im Super-G gelang ihr erneut die Silbermedaille, wieder nur knapp hinter Bochet.
- Bei Weltmeisterschaften gewann er 1990 in Königssee Silber hinter Michael Grünberger und 1991 in Igls hinter Christian Auer.
- Dabei belegte sie jeweils Platz 2 1972 (hinter Beatrix Kisházi), 1974 (hinter Soja Rudnowa) und 1979 (hinter Gabriella Szabó).
- Die Einsturzdoline "Hellloch" im "Hinter Tal" (hinter dem "Talalpsee").
- Weitere Erfolge in internationalen Turnieren waren Rang 2 1930 in Frankfurt (hinter Nimzowitsch), Sieger in Stockholm 1930, Rang 2 in Hastings 1931/32 (hinter Flohr), geteilter 3.
- Zweite Plätze holte Manzaneque in der Aragon-Rundfahrt 1970 hinter Luis Pedro Santamarina, in der "Vuelta a Levante" hinter Ventura Diaz, in der Baskenland-Rundfahrt 1974 hinter Miguel Maria Lasa, in der Vuelta a La Rioja 1975 hinter Javier Francisco Elorriaga, in der Baskenland-Rundfahrt 1975 hinter José Antonio González Linares, in der Aragon-Rundfahrt 1976 hinter Javier Francisco Elorriaga und in der Vuelta Ciclista a La Rioja 1979 hinter Eulalio Garcia.
- 1972 wurde er hinter Miloš Hrazdíra Zweiter in diesem Etappenrennen.
- 1966 wurde er Vize-Meister im Straßenrennen hinter Jiří Háva, 1967 Zweiter hinter Jaroslav Kvapil.
- Zweite Plätze holte er in den Rennen Ronde van Zuid-Holland 1969 hinter Piet van der Kruys, in der niederländischen Straßenmeisterschaft 1970 hinter Peter Kisner und in der Nordwestschweizer Rundfahrt 1972 hinter Erich Spahn.
- Dreimal wurde er englischer Vizemeister über drei Meilen: 1947 hinter dem Niederländer Jef Lataster, 1948 hinter dem Niederländer Willem Slijkhuis und 1950 mit seiner persönlichen Bestzeit von 14:11,2 min hinter dem Belgier Lucien Theys.
- Die Abstände wurden wie folgt angegeben: Moulton 1 Yard hinter Hahn, Barker 1 Fuß hinter Moulton, Eaton 1,5 Yards hinter Barker, Robertson gleichauf mit Eaton, Lindberg 1 Yard hinter Robertson.
Werbung
