Übersetzung für 'hinzukaufen' von Deutsch nach Russisch

hinzukaufen

прикупить {verb} [сов.]

прикупать {verb} [несов.]

подкупить {verb} [сов.] [разг.] [купить дополнительно]

• Als weitere Auflage durfte das Deutsche Reisebüro bis 1954 keine neuen Filialen eröffnen oder hinzukaufen.
• Vorher konnten Bauern weder Grund hinzukaufen noch verkaufen – die Hofgrößen waren bis 1848 durch den Grundherrn dauerhaft festgelegt.
• Zu Beginn der Weimarer Republik konnte das Unternehmen 1919 sogar die kompletten Werksimmobilien ihres ehemals benachbarten Konkurrenten hinzukaufen.
• Die Werke wurden technisch ständig verbessert mit dem Ziel, immer weniger Komponenten in der Schweiz hinzukaufen zu müssen und schließlich die vollständige Eigenproduktion in Deutschland zu erreichen.
• Da zum Ossarium praktisch kein eigenes Grundstück gehört, möchte die Stiftung etwas Land hinzukaufen.

• 1892/1893 trat die Synagogengemeinde einen Streifen Land zur Verbreiterung der Hügelstraße an die Stadt ab, um im Gegenzug an der Südseite des Begräbnisplatzes neue Flächen hinzukaufen zu können.
• Relativ hoch ist die Nettoquote in allen Wirtschaftssektoren, die wenig Material hinzukaufen, sondern durch ihre Produktion erst Rohstoffe hervorbringen.
• Der aktuelle Euro-Mindestkurs sei gefährdet, da die Nationalbank mit jedem Aufkauf von Fremdwährung auch Gold hinzukaufen müsste.
• Falls ein Spieler der Meinung ist, dass sein derzeitiger Chipstand sein Spiel negativ beeinflusst, darf er zwischen zwei Händen zusätzliche Jetons zu seinem Stack hinzukaufen ("Add On").
• Durch Zuschüsse des Sportbundes Pfalz konnte der Verein nach und nach mehr Wald- und Wiesenflächen hinzukaufen.

• Für den Schlossbau musste er zahlreiche umliegende Grundstücke hinzukaufen, da die Häuser der Stadtbevölkerung nahe der alten Burg angesiedelt waren.
• Als weitere Auflage kam hinzu, dass das DER bis 1954 keine weiteren Filialen eröffnen und hinzukaufen durfte.
• Der Hersteller muss die Milch seiner eigenen Tiere verarbeiten, darf aber anders als beim Fermier-Käse auch die Milch anderer Produzenten hinzukaufen.
• Anders als bei der Fermier-Kategorie darf er jedoch auch Milch von anderen Höfen hinzukaufen.
• Im späteren Spielverlauf kann der Spieler außerdem weitere Gebäudeteile hinzukaufen und so das Krankenhaus erweitern.

• Jeder Pointeur erhält vom Bankier "eine" Karte, weitere Karten darf man hinzukaufen.
• m² hinzukaufen, um damit den Bau von Kriegerheimstätten zu fördern.
• Die dazwischen gelagerte Stufe der Eisenverhüttung fehlte und das Werk musste ihr Gießroheisen von fremden Erzeugern hinzukaufen, womit sie stark von den Marktschwangen abhängig war.
• Wolle hinzukaufen, zudem war mit der Stadt der Abstand des zu errichtenden Hauses zum Geßnerschen Betriebsgraben zu klären, beim Verkauf hatten sich Geßners Erben einen ein Meter breiten Streifen neben dem Graben zur Begehung auserbeten.