Werbung
 Übersetzung für 'hoch in den Bergen' von Deutsch nach Russisch
высоко в горах {adv}hoch in den Bergen
Teiltreffer
спасать {verb} [несов.]bergen [retten]
12
в реку {adv}in den Fluss
в околообеденное время {adv}in den Mittagsstunden {pl}
в свободные часы {adv}in den Mußestunden
на досуге {adv}in den Mußestunden
интернетинформ.комм.
В корзину
in den Einkaufswagen
в часы досугаin den Mußestunden
на первых порах {adv}in den Anfangstagen
в плечах {adv}in den Schultern
геогр.
Берген {м} [город в Норвегии]
Bergen {n} [Stadt in Norwegen]
2
объявить голодовку {verb}in den Hungerstreik treten
голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]in den Hungerstreik treten
выйти в сад {verb}in den Garten hinausgehen
прийти в голову {verb}in den Sinn kommen
в большинстве случаев {adv}in den meisten Fällen
погрузиться в сон {verb}in den Schlaf sinken
придуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
идиом.
взбрести в голову {verb} [разг.]
in den Sinn kommen
идиом.
витать в облаках {verb}
in den Wolken schweben
идиом.
взбрести на ум {verb} [разг.]
in den Sinn kommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von dort ist zu Fuß die hoch in den Bergen gelegene Klosterruine Tsakhats Kar zu erreichen.
  • Zehn Jahre später: Zur Kurierung einer Lungenerkrankung wohnt Micky nicht bei ihrem Vater im Herrenhaus, sondern bei der Sennerin Liesl hoch in den Bergen auf einer Almhütte.
  • Die Ermita liegt 360 Meter hoch in den Bergen abseits der Panoramastraße nach Sant Feliu de Guixols.
  • Zur ehemaligen Klosteranlage beim hoch in den Bergen gelegenen Dorf "Pirnallı" gehört ferner ein Glockenturm aus dem 13./14.
  • Vivi Bach interpretiert "So liebt und küsst man in Tirol" und die Geschwister Fahrnberger intonieren "Hoch in den Bergen".

  • "Metroxylon amicarum" kommt auch in tiefen Tälern und hoch in den Bergen von Mikronesien vor.
  • Hoch in den Bergen gelegen (...), ist Savelli, umgeben von großen Nadelwäldern und nur über Serpentinen zu erreichen.
  • Sie ist hoch in den Bergen etwas abseits der Verkehrswege nördlich der Stadt Banská Bystrica (deutsch "Neusohl") gelegen und nur über eine teils sehr steile Bergstraße zu erreichen.
  • Ihre Heimat sind hoch in den Bergen gelegene Weyr, die teilweise in erloschenen Vulkanen angelegt sind.
  • de" waren die kubanischen Ärzte die einzigen, die sich in das äußerst schwierige Gelände hoch in den Bergen wagten.

  • Der Ort Alajeró, in dem sich auch der Verwaltungssitz befindet, liegt hoch in den Bergen oberhalb des Ortes "Playa Santiago", der zum Teil zur Gemeinde Alajeró und zu San Sebastián de La Gomera gehört.
  • Hoch in den Bergen bei der kleinen Stadt South Fork in Pennsylvania war der South-Fork-Staudamm ursprünglich von 1838 bis 1853 vom Staat Pennsylvania als Reservoir für das Kanalsystem von Johnstown gebaut worden.
  • Er liegt hoch in den Bergen nordwestlich des Stadtzentrums, des Stadtbezirks Chengxiang, und ist bekannt durch die neun Wasserfälle am unteren Ende des Sees.
  • Barique liegt im Parish Saint Patrick, hoch in den Bergen im Zentrum der Insel, an der Grenze zum Parish Saint Andrew.
  • Parreys fand den Käfer unter der Rinde einer abgestorbenen Taurischen Kiefer ("Pinus taurica", Unterart der Schwarzkiefer) hoch in den Bergen des Krimgebirges über Alupka.

  • Wegen seiner Lage hoch in den Bergen wird er auch „Kōya des Westens“ (西の高野) genannt.
  • In den Anhöhen des Territoriums befindet sich der Passo del Bracco der alten Via Aurelia bei 610 Metern über dem Meeresniveau; die moderne Autostrada Azzurra (A12) ebenfalls sehr hoch in den Bergen ist parallel trassiert.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!