Übersetzung für 'hocherfreut' von Deutsch nach Russisch

hocherfreut sein

очень обрадоваться {verb}

---

Ich bin hocherfreut!

Я очень рад!

• Als junger Prinz kehrte er zu seinem Vater Kai Kawus zurück, der hocherfreut ihn empfing und ihm nach sieben Jahren der Prüfung das Land Kawarschan verlieh, das auch unter dem Namen Mawarannahr bekannt ist.
• Angesichts des langweiligen Innendienstes ist die ansonsten sehr penible und dienstordnungsfixierte Beamtin hocherfreut, als sie zur Überführung einer wichtigen Zeugin abkommandiert wird.
• Adolf ist über den beginnenden Ersten Weltkrieg hocherfreut.
• Jean-Louis Duport zeigt sich hocherfreut, als er von Beethoven eine Abschrift der beiden Cellosonaten op.
• Diese zeigte sich darüber hocherfreut und verlieh ihrer Kreatur den Ehrentitel 'Chamunda'.

• Dieser zeigt sich höchst aufgeschlossen und hocherfreut über die beidseitigen Annäherungsversuche.
• Auf der Übersetzung von Christoph Moufang von 1865 und der im Dreiertakt periodisierten Melodie basiert das Gotteslob-Lied Nr. 322 "Ihr Christen, singet hocherfreut".
• Heinrich von Plauen ist hocherfreut. Glaubte er doch Heinz in Tannenberg gefallen.
• Friedhelm Postelei willigt, noch hocherfreut über den Besuch, ein.
• Nach der Ankunft in Rosyth konnte die Besatzung hocherfreut feststellen, dass auch die "Wilk" die gefährliche Reise überstanden hatte.

• Die Häuptlinge zeigten sich hocherfreut.
• Nach dem napoleonischen Sieg über Preußen zeigte er sich hocherfreut über die politische Umwälzung und begrüßte die neuen Machthaber überschwänglich.
• Die Flugleitung war hocherfreut über den Ausgang der zweiten Außenbordaktivität.
• Franklin zeigte sich über die Lage der Dinge hocherfreut.
• „Als wir davon hörten“, erzählte Shōmu, „waren wir erstaunt und hocherfreut.“ Er interpretierte den Fund als günstiges Omen.

• Schiller antwortete drei Tage später hocherfreut: „Der Gedanke mit den Xenien ist prächtig und muß ausgeführt werden.“ In der Folge schickten sich beide unentwegt neue Xenien zu.
• Zdeněk Smetana äußerte sich hocherfreut über diesen Entschluss, erlebte die ersten Aufführungen aber nicht mehr.
• Beide zeigen sich hocherfreut, als sie hier die von ihnen so geschätzten Kunstmaler Hesse und Rafaeli entdecken.
• Seit seiner Jugend bewunderte er Shelley und so war er hocherfreut, dass er von Edward Moxon & Co.