Übersetzung für 'hochstehende' von Deutsch nach Russisch

hochstehende Persönlichkeit {f}

высокопоставленное лицо {с}

• Die „höchst ungewöhnliche“ und „künstlerisch hochstehende“ Form der Fassadenkomposition habe „in Dresden weder Vorbilder noch Nachahmer gefunden“.
• Besonders aus der Werkstatt des Anno Knütgen, die zwischen 1560 und 1570 ihren wirtschaftlichen Höhepunkt hatte, stammen künstlerisch hochstehende Gefäße.
• Ähnlich wie Pu-Erh-Tees gewinnen gewisse, qualitativ hochstehende Oolongs bei idealen Lagerbedingungen mit der Zeit an Geschmack und Qualität.
• Die SSO hat sich von Beginn an für eine hochstehende Aus- und Weiterbildung eingesetzt. Dank dieser geniessen Schweizer Zahnärztinnen und Zahnärzte auch international einen hervorragenden Ruf.
• Aus mehreren Quellen ergibt sich, dass in Ferrara seit der Renaissance eine besonders hochstehende Frauenmusik-Kultur bestand, insbesondere während der Zeit des Herzogs Alfonso II.

• Ein ergonomisch optimaler Spieltisch mit perfekter Klaviatur sowie eine sinnvolle Anordnung der Registerzüge in Reichweite des Organisten sorgen für eine bequeme Spielposition als Voraussetzung für eine hochstehende Interpretation.
• Das um 1750 technisch hochstehende Stoffdruckverfahren wurde in England und Frankreich auf das Papier übertragen.
• 1710 scheiterte er entsprechend kläglich mit seiner Kandidatur für die Académie française, was ihn zu neuen gehässigen Epigrammen auf Kollegen animierte, insbesondere Antoine Houdar de la Motte, den man ihm vorgezogen hatte, aber auch auf hochstehende Personen.
• Kuku Raadio ist vor allem für sein umfassendes Nachrichtenprogramm und qualitativ hochstehende Magazinsendungen bekannt.
• Senebtisi war eine hochstehende altägyptische Frau, die zur Zeit des Mittleren Reichs lebte. Sie ist vor allem aufgrund ihrer weitgehend intakten Grabanlage in El-Lischt bekannt.

• Sie hat ein Weisheitsauge auf der Stirn, flammenartig hochstehende Haare und ein leicht zorniges Aussehen.
• Eine gleichnamige Auszeichnung in der Gastronomie wird seit 1999 von der österreichischen Tageszeitung Kurier an qualitativ hochstehende Lokale verliehen.
• Pomerol ist ein Weinbaugebiet im Bordelais und berühmt für qualitativ hochstehende Rotweine.
• Die ersten archäologischen Wikingerschifffunde waren Schiffsgräber mit Grabbeigaben für hochstehende Personen. Die Beigaben sollten dem Verstorbenen bei der Reise ins Jenseits helfen.
• Um eine organisatorische Struktur zu schaffen, die dieses künstlerisch und wissenschaftlich hochstehende Betreuungs-Programm für über 500.000 Patienten verwaltet, wurde im März 2003 die gemeinnützige Privatstiftung "Rote Nasen Clowndoctors International" gegründet.

• Seine Kippohren sind mit langen Haaren besetzt. Ebenfalls typisch für einen Kokoni ist die, am Ohransatz, hochstehende Behaarung.
• Eine qualitativ hochstehende Kopie aus späteren Jahrhunderten, deren genaue Datierung bis heute unsicher bleibt, befindet sich in der Chester Beatty Library in Dublin.
• Der sittlich hochstehende, gemeinwohldienende Ehrenkodex ist bei vielen obsolet geworden – er wird nur noch von wenigen idealistisch gesinnten Menschen aufrechterhalten; stattdessen gewinnen Egoismus, Raffgier und Rücksichtslosigkeit immer mehr die Oberhand.
• 1935 war sie für ein Jahr in der Tellingstedter Kunsttöpferei von Johann Heinrich Reimers (1868–1938) tätig; ihr Ziel war es, handwerklich hochstehende Keramiken in Anlehnung an alte Muster zu schaffen.