Werbung
 Übersetzung für 'hochtrabend' von Deutsch nach Russisch
ADJ   hochtrabend | hochtrabender | am hochtrabendsten
hochtrabender | hochtrabende | hochtrabendes
hochtrabendster | hochtrabendste | hochtrabendstes
SYNO ausdrucksvoll | geschwollen | hochtrabend | ...
высокопарный {adj}hochtrabend
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hochtrabend' von Deutsch nach Russisch

hochtrabend
высокопарный {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu „hochtrabend“ seien die „Anspielungen auf Wittgenstein, Oppenheimer oder Noam Chomsky“, zudem würde der Film der Frage nach der „Konstruktion von Weiblichkeit und Gender-Identitäten“ zu wenig nachgehen.
  • In jüngeren Werbetexten wird die Gegend hochtrabend als "Allston Village" beschrieben, obwohl "Allston Rock City" ein weitaus gebräuchlicherer Name ist, da sich dort einige bekannte Treffpunkte für Musiker wie beispielsweise "Harpers Ferry" befinden.
  • Plötzlich kommt dieser Mann, der sich hochtrabend Konsul Langen nennt, hinzu und attackiert den Wachtmeister.
  • Dort sollten die Neugeborenen möglichst wenige Tage nach der Geburt von deren Müttern getrennt und in Einrichtungen einfachster Art untergebracht werden, die in Himmlers Erlass hochtrabend als "Ausländerkinder-Pflegestätten" bezeichnet wurden.
  • November 1772 ankerte er mit seiner Fregatte "El Águila" in der Baie de Tautira auf Tahiti und taufte die Ansiedlung der Einheimischen etwas hochtrabend: "Santísima Cruz".

  • Steve Crocker beschrieb die Namensgebung später als „hochtrabend und nicht ernst gemeint“ („lofty and tongue in cheek“).
  • Platons erhabener Stil wurde als hochtrabend kritisiert; er habe sich einer geschmacklosen, geschwollenen und auf unangebrachte Weise dichterischen Sprache bedient.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!