Werbung
 Übersetzung für 'hochwertig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   hochwertig | hochwertiger / höherwertig | am hochwertigsten
hochwertiger | hochwertige | hochwertiges
hochwertigster | hochwertigste | hochwertigstes
SYNO edel | gediegen | gravitätisch | ...
высококачественный {adj}hochwertig
6
качественный {adj} [разг.] [обладающий высоким качеством]hochwertig
3
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Fahrzeuge werden von mehreren Quellen als hochwertig beschrieben.
  • Sie umgibt manche ihrer Arbeiten mit schützenden Glashauben oder antiken Vitrinen, was diese dann trotz der naturnahen Materialien besonders hochwertig erscheinen lässt.
  • Wirken hochwertig und sind rostfrei.
  • Die von Crossley gefertigten Karosserien galten als qualitativ hochwertig, aber teuer.
  • Das Material besteht aus hochwertig verarbeiteter Pappe. Die Spielfiguren (Archäologen) und Zeitsteine sind aus Holz.

  • Die Ausstattung ist hochwertig. Boote, Spielfiguren und Löcher bestehen aus Holz.
  • Die Ausstattung ist nicht besonders hochwertig und besteht (bis auf den Würfel) ausschließlich aus Pappe.
  • Von 2010 bis 2015 publizierte der Verlag Kult Editionen eine hochwertig gestaltete Gesamtausgabe in 19 Bänden.
  • Ziele könnten sein, das Glas möglichst umweltfreundlich, qualitativ hochwertig und kostengünstig herzustellen.
  • In Holzfasslagerung gereifte Jahrgangsbiere werden mit der Spezialitäten-Marke "Pott’s Schatzkammer" in hochwertig veredelte 0,66-l-Glas-Flaschen abgefüllt.

  • Für die letzten Schichten können schleiffähige, transparente "Gelcoats" verwendet werden, für eine hochwertig aussehende Lackoberfläche.
  • Künstlerisch hochwertig waren auch die Urkunden, die Franz Stierschneider zur Verleihung von Staatspreisen an herausragende Persönlichkeiten schuf.
  • Das Lammfleisch des Villnösser Brillenschafs ist qualitativ sehr hochwertig. Es ist feinfaserig, zart, fettarm und mild im Geschmack.
  • Klemms Sachbücher gelten als sprachlich-stilistisch hochwertig und einsteigerfreundlich. Zudem sei die genutzte Sprache in den Sachbüchern von einer besonderen Lebendigkeit geprägt.
  • Nach seiner Geschäftsordnung ist Ziel des QzSv NRW, durch seine Arbeit dazu beizutragen, dass der Sachverständigenbeweis zügig und qualitativ hochwertig durchgeführt wird.

  • Im Pflege- und Entwicklungsplan zum Naturschutzgroßprojekt Obere Treenelandschaft wird eingehend auf die Randbedingungen, wie Eigentumsverhältnisse, Klima und abiotische sowie biotische Umweltfaktoren eingegangen und einer Gesamtbewertung unterzogen, indem für jeden Aspekt Bewertungspunkte von 2 bis 5 (2 = geringwertig, 3 = mittelwertig, 4 = hochwertig und 5 = sehr hochwertig) vergeben werden.
  • Der Ausdruck wurde bereits 1906 lexikographisch belegt und geht zurück auf hochwertig in Schweden produziertes Eisen und produzierten Stahl.
  • Die Fahrzeuge werden als hochwertig und hochpreisig beschrieben. Sie hatten einen Vierzylindermotor. Der Aufbau war ein Tourabout.
  • Die auf ca. 1000 Metern Meereshöhe gelegene Stadt ist insbesondere für ihren Teeanbau bekannt; der dort angebaute Tee gilt als besonders hochwertig.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!