Werbung
 Übersetzung für 'hohe Geschwindigkeit' von Deutsch nach Russisch
высокая скорость {ж}hohe Geschwindigkeit {f}
Teiltreffer
быстрота {ж}Geschwindigkeit {f}
40
скорость {ж}Geschwindigkeit {f}
39
средняя скорость {ж}durchschnittliche Geschwindigkeit {f}
бешеная скорость {ж} [разг.]halsbrecherische Geschwindigkeit {f}
головокружительная скорость {ж}schwindelerregende Geschwindigkeit {f}
превышать скорость {verb}die Geschwindigkeit überschreiten
набавить скорость {verb}die Geschwindigkeit erhöhen
на всех скоростях {adv} [разг.]mit affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]
Автомобиль мчится с головокружительной скоростью. Das Auto rast mit schwindelerregender Geschwindigkeit.
Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час. Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
высь {ж} [разг.] [высота]Höhe {f}
низина́ {ж} [малая высота]geringe Höhe {f}
крупный штраф {м}hohe Geldstrafe {f}
высота {ж}Höhe {f} <H>
58
ист.
Высокая Порта {ж}
die Hohe Pforte {f}
геогр.
Крайний Север {м}
der hohe Norden {m}
драть проценты {verb} [разг.]hohe Prozente verlangen
ввысь {adv}in die Höhe
метео.
перисто-слоистое облако {с} <Cs>
hohe Schleierwolke {f} <Cs>
фин.
платёж {м} в сумме ...
Zahlung {f} in Höhe von ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hohe Geschwindigkeit' von Deutsch nach Russisch

hohe Geschwindigkeit {f}
высокая скорость {ж}

Geschwindigkeit {f}
быстрота {ж}

скорость {ж}
Werbung
durchschnittliche Geschwindigkeit {f}
средняя скорость {ж}
halsbrecherische Geschwindigkeit {f}
бешеная скорость {ж} [разг.]
schwindelerregende Geschwindigkeit {f}
головокружительная скорость {ж}
die Geschwindigkeit überschreiten
превышать скорость {verb}
die Geschwindigkeit erhöhen
набавить скорость {verb}
mit affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]
на всех скоростях {adv} [разг.]
Das Auto rast mit schwindelerregender Geschwindigkeit.
Автомобиль мчится с головокружительной скоростью.
Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.
Höhe {f}
высь {ж} [разг.] [высота]
geringe Höhe {f}
низина́ {ж} [малая высота]
hohe Geldstrafe {f}
крупный штраф {м}
Höhe {f} <H>
высота {ж}
die Hohe Pforte {f}
Высокая Порта {ж}ист.
der hohe Norden {m}
Крайний Север {м}геогр.
hohe Prozente verlangen
драть проценты {verb} [разг.]
in die Höhe
ввысь {adv}
hohe Schleierwolke {f} <Cs>
перисто-слоистое облако {с} <Cs>метео.
Zahlung {f} in Höhe von ...
платёж {м} в сумме ...фин.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die leichte Zugänglichkeit von U-Bahnhöfen und Streckentunneln und die relativ hohe Geschwindigkeit eines in den Bahnhof einfahrenden Zuges werden immer wieder für Selbsttötungsversuche ausgenutzt.
  • Jahrhundert mit der Entwicklung der Raketentechnik die bisher einzigen Techniken, mit denen eine ausreichend hohe Geschwindigkeit erreicht werden kann.
  • Während man bei Angriffen der V1 noch Fliegeralarm auslösen konnte, war dies durch die hohe Geschwindigkeit der V2 fast unmöglich, da der Überschallknall erst nach der plötzlichen Explosion zu hören war.
  • Außerdem wird in der Klassischen Mechanik davon ausgegangen, dass Körper eine beliebig hohe Geschwindigkeit erreichen können und dass die Zeit an jedem Ort unabhängig von der Bewegung gleich schnell vergeht.
  • Während Convair bei seinem Entwurf Kingfish die Überlebensfähigkeit mittels einer geringen Radarquerschnittsfläche zu steigern suchte, setzte der Konkurrent Lockheed bei seinem Entwurf A-12 Oxcart auf eine möglichst hohe Geschwindigkeit und gewann damit den Wettbewerb.

  • Sie haben eine hohe Geschwindigkeit und können als sogenannte Feuerkugeln sogar die Helligkeit der Venus erreichen.
  • Sturzflüge waren zu Zeiten des Ersten Weltkriegs besonders gefährlich, da die relativ leichte (Holz-)Konstruktion der Flugzeuge schon durch die hohe Geschwindigkeit mit einwirkenden Kräften gefährdet war.
  • Der Verzicht auf hohe Geschwindigkeit wiederum ermöglichte einen weniger schlanken Rumpf und damit eine endgültige Abkehr von der schlanken Zerstörerlinie.
  • Um ein Rennen in bergigem Gelände zu gewinnen, muss man für längere Zeit eine hohe Geschwindigkeit fahren können, da Rennen in bergigem Gelände in der Regel bereits am letzten Anstieg entschieden werden.
  • Für diesen Jägertyp spielen hohe Geschwindigkeit und eine gewisse Wendigkeit eine große Rolle.

  • Mit der Entwicklung von starken Triebwerken bis hin zum Düsenantrieb verlor der Vorteil eines engeren Kurvenradius an Bedeutung. Hohe Geschwindigkeit und starke Bewaffnung zusammen mit der Entwicklung des Radars zur Aufspürung feindlicher Flugzeuge waren die Schlüsselfaktoren des Luftkampfes im Zweiten Weltkrieg.
  • Dieser Linienriss ermöglicht eine relativ hohe Geschwindigkeit trotz der typischen gedrungenen Form.
  • Anstelle des Kreuzerhecks, das die achterliche Schiffsumströmung begünstigt und den Wasserwiderstand verringert Besonders für die Kreuzer, die im Tiefwasserbereich operieren, ist die hohe Geschwindigkeit wichtig, um jederzeit vor den Wellen fahren zu können.
  • Sie können eine so hohe Geschwindigkeit jedoch nur über weniger als 100 Meter halten und müssen in der Regel anschließend schwer atmend pausieren.
  • Da hohe Geschwindigkeit bei gutem Gleitwinkel nur mit relativ hoher Flächenbelastung möglich ist, wird bei Segelflugzeugen auf stabile Struktur geachtet und auf extremen Leichtbau verzichtet.

  • Der Rumpf ist auf eine hohe Geschwindigkeit ausgelegt, daher wird der maximale Völligkeitsgrad (Schiffshydrodynamik) erst im hinteren Teil erreicht.
  • Allerdings war nicht allein hohe Geschwindigkeit gefragt.
  • Darüber hinaus spielt das Ziel des Trimmens eine Rolle, wie beispielsweise eine hohe Geschwindigkeit, ein hoher Kurs am Wind oder ein angenehmes Verhalten im Seegang.
  • In der Luftfahrt führt die hohe Geschwindigkeit des Flugzeugs zu Ungenauigkeiten, da sich das Flugzeug bereits während des Messvorgangs um einen Betrag bewegt, der weit über der Genauigkeit des Instruments liegt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!