Übersetzung für 'hohe' von Deutsch nach Russisch

Höhe {f} <H>

высота {ж}

Höhe {f}

высь {ж} [разг.] [высота]

---

Werbung

geringe Höhe {f}

низина́ {ж} [малая высота]

hohe Geldstrafe {f}

крупный штраф {м}

hohe Geschwindigkeit {f}

высокая скорость {ж}

hohe Schleierwolke {f} <Cs>

перисто-слоистое облако {с} <Cs>метео.

---

in die Höhe

ввысь {adv}

---

hohe Prozente verlangen

драть проценты {verb} [разг.]

---

der hohe Norden {m}

Крайний Север {м}геогр.

die Hohe Pforte {f}

Высокая Порта {ж}ист.

---

(in die Höhe) heben

задрать {verb} [сов.] [разг.] [поднять кверху]

(in die Höhe) springen

подпрыгнуть {verb} [сов.]

in die Höhe schießen [auch fig.]

быстро вырастать {verb} [тж. перен.]

---

Zahlung {f} in Höhe von ...

платёж {м} в сумме ...фин.

---

die Hohe / hohe Schule reiten

демонстрировать высшую школу верховой езды {verb}конн.

die Preise in die Höhe treiben

взвинтить цены {verb}экон.

etw. auf die hohe Kante legen [Idiom]

откладывать деньги на чёрный день {verb} [идиом.]

hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen

предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}

---

Bad Homburg vor der Höhe {n}

Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ {м}геогр.

• Auf seiner westlichen Seite erheben sich von Norden nach Süden der 863 Meter hohe Velký Zvon (deutsch: Plattenberg), der 848 Meter hohe Malý Zvon (deutsch: Glöckelberg) und der 790 Meter hohe Železný vrch (deutsch Eisenberg).
• ] hohe Erhebung im Taunus. Sie liegt bei Oberfischbach im rheinland-pfälzischen Rhein-Lahn-Kreis.
• Nördlich grenzt das gleichfalls denkmalgeschützte Haus Hohe Straße 27, südlich das Haus Hohe Straße 25 an.
• Die hohe inhaltliche Qualität und die geringe Auflage des Spiels haben so dazu geführt, dass einwandfreie Originalversionen von "Star Trek: Bridge Commander" hohe Sammlerpreise erzielen.
• Der Kleine Bärenstein hat eine Höhe von 338 Meter und ist damit etwas höher, als der 327 Meter hohe Große Bärenstein.

• ] hohe Udohöhe, südlich die [...] hohe Schönerstadter Höhe.
• ] hohe Calmontgipfel liegt 293,1 m über der Mosel, an der die auf topographischen Karten ersichtliche unterste Höhenlinie mit [...] Höhe eingezeichnet ist.
• In dieser Liste wird die Höhe bis zum höchsten Punkt des Gebäudes angegeben, meist der Antennenspitze (ab einer Gesamthöhe von 300 Metern). Ebenfalls wird die Dachhöhe angezeigt. Dies sind zwei Möglichkeiten ein Gebäude zu vermessen, offiziell jedoch gilt die Höhe der Gebäudestatik und nicht der Antennenspitze oder Dachhöhe. Diese strukturelle Höhe ist in der Tabelle mit der offiziellen Höhe deklariert.
• Die Röchlinghöhe, bis 1956 Bouser Höhe und bis 2013 Hermann-Röchling-Höhe, ist ein Stadtteil von Völklingen im saarländischen Regionalverband Saarbrücken.
• Alle Springer über einer Höhe von 5,90 Metern oder höher. A: Höhe wurde unter Höhenbedingungen erzielt.

• Wichtig für die Austauschbarkeit war aber auch die "Kegelhöhe". Das ist die Höhe des gesamten Schriftkegels (also nicht der Seite, auf dem das Schriftbild steht, sondern die Höhe des stehenden Schriftkegels), gemessen bei 20 °C. Die Deutsche Höhe (auch Leipziger Höhe genannt) war die genormte Schrifthöhe von 66 Punkt, im Gegensatz zur weiter verbreiterten Normalhöhe mit 62 2/3 Punkt.
• Der Ort wurde ursprünglich nur als "Höhe" bezeichnet. Die spätere Ortsbezeichnung Klönnenhöhe geht vermutlich auf den Dorper Bürgermeister Karl Klönne (1781–1859) zurück, der an der Höhe über umfangreichen Besitz verfügte. Das Suffix "-höhe" kennzeichnet die Höhenlage des Ortes am Rande der Krahenhöhe.
• Das Plateau weist eine Höhe zwischen 270 und 300 Meter Höhe auf, gegenüber dem Leinetal mit einer Höhe von etwa 240 Meter und besteht aus Oberen Buntsandstein. An der westlichen Flurgrenze findet man ein kleines Gipslager im Röt und unterhalb der Schichtstufe des unteren Wellenkalkes der Elisabethhöhe abgerutschte Muschelkalkpartien.
• Er hat eine Höhe von [...]. Die Höhe des Südgipfels wird mit [...] angegeben, dennoch scheint es möglich, dass dieser Gipfel höher ist als der vermeintliche Hauptgipfel.
• Bereits im Jahr 1849 konnte die natürliche Höhe des Brockens mit exakt [...] bestimmt werden. In einer erneuten Vermessung 1999 wurde diese Höhe grundsätzlich bestätigt und war somit bis zur Umstellung von Normalnull auf Normalhöhennull die gültige Höhe von [...].

• Lauta liegt etwa 2 Kilometer nordwestlich von Marienberg im Erzgebirge. Südwestlich von Lauta liegt die [...] hohe Dreibrüderhöhe, südöstlich des Ortes die [...] hohe Lautaer Höhe.
• Høgesyn ([...] für "Hohe Aussicht") ist eine [...] hohe Anhöhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt sie am Mefjell auf.