Übersetzung für 'hoher Beamter' von Deutsch nach Russisch

hoher Beamter {m}

сановник {м}

---

Beamter {m}

должностное лицо {с}админ.

чиновник {м}занятие

государственный служащий {м}админ.

Werbung

korrupter Beamter {m}

коррупционер {м} [чиновник]

höher

выше {adj}

Hoher Atlas {m}

Высокий Атла́с {м}геогр.

(hoher) Arbeitsaufwand {m}

трудоёмкость {ж}

etwas höher

повыше {adv}

Hoher Rittersporn {m}

живокость {ж} высокая [Delphinium elatum]бот.T

auf hoher See

в открытом море {adv}

auf hoher Ebene

на высоком уровне {adv}

von hoher Qualität [nachgestellt]

высококачественный {adj}

höher [auf hohem Niveau]

высокоуровневый {adj}

in hoher Auflage erscheinen

выходить большим тиражом {verb}изд.печ.

in hoher Achtung stehen

пользоваться большим уважением {verb}

Hoher Flüchtlings­kommissar {m} der Vereinten Nationen

верховный комиссар {м} ООН по делам беженцевпол.

die Messlatte höher legen [Idiom] [den Anspruch erhöhen]

поднять планку {verb} [идиом.] [повысить уровень требований]

Hoher Vertreter {m} der (Europäischen) Union für Außen- und Sicherheitspolitik

Верховный представитель {м} Союза по иностранным делам и политике безопасностиЕС

• Außerdem steigen zwei weitere Passagiere zu, der geheimnisvolle "Seigneur Faruskiar Effendi", der sich nach Überquerung der chinesischen Grenze bei der Passkontrolle als hoher Beamter der chinesischen Eisenbahnverwaltung entpuppt, und sein Gehilfe "Gangir".
• Er war zuletzt zum "silentiarius" aufgestiegen und hatte damit eigentlich keine besonders zentrale Stellung am oströmischen Kaiserhof inne: Er war zwar ein hoher Beamter, seine Zuständigkeit erstreckte sich formal aber nur auf die Überwachung des Personals.
• Enthüllungen von DDR-Seite führten zum Rücktritt hoher Beamter und Bundesminister, wie des Generalbundesanwalts Wolfgang Fränkel und des Ministers für Vertriebene Hans Krüger.
• Während des Zweiten Weltkriegs war er ein hoher Beamter des Vichy-Regimes.
• Dort war der Mundschenk ein hoher Beamter, der zum Beispiel das Amt des eponymen Beamten wahrnehmen konnte.

• ... Mai 1703 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und hoher Beamter.
• Weitere wichtige Zeugnisse sind die autobiografischen Inschriften zweier hoher Beamter.
• Die Wandmalereien in den Häusern hoher Beamter dienten dagegen mehr dekorativen Zwecken und zeigten vorwiegend geometrische und pflanzliche Motive.
• Im weiteren Sinne kann wohl auch das Zustimmungserfordernis des Senates zur Ernennung hoher Beamter und Richter durch den Präsidenten zu den Kontrollrechten gezählt werden.
• Dynastie sowie mehreren Mastaba-Gräbern hoher Beamter und hunderten einfachen Schachtgräbern.

• Sokrates von Konstantinopel schreibt, Hypatia sei in der Umgebung hoher Beamter aufgetreten. Sicher ist, dass sie zum Umkreis des römischen Präfekten Orestes gehörte.
• – als hoher Beamter und Ratgeber des Pharaos fungierte, kann nicht durch zeitgenössische Quellen belegt werden.
• Um die Grabanlagen hoher Beamter und Könige dieser Zeit in Abydos zum Beispiel in der Nekropole Umm el-Qaab und Sakkara fanden sich Reihen kleiner Gräber, die als Einheit erbaut und vermutlich auch gleichzeitig belegt wurden.
• Die Sommerresidenz der Habsburger führte bis 1900 zur Ansiedlung vieler Adeliger und hoher Beamter, daher gelten Alt-Hietzing, Lainz, Unter St.
• Ursprünglich ist in der Frühen Neuzeit der Anwalt ein hoher Beamter, im Sinne eines Stellvertreters, im 16. Jahrhundert auch "Verweser" genannt.

• Das Vorhaben scheiterte jedoch, da ein hoher Beamter die königliche Order veröffentlichte und daraufhin die preußischen Landstände protestierten.
• Jedoch meldet ein hoher Beamter, dass die Bewohner weiter unverdrossen ihrer Überseehandelstätigkeit nachgingen.
• ... mongolisch: Urtu Saqal; † Juni 1243), ein Angehöriger des Herrscherhauses der Kitan, war ein hoher Beamter des mongolischen Staates zur Zeit von Dschingis Khan und Ugedai Khan.
• Ein niederländischer hoher Beamter nannte Benelux ein „Reklameprojekt“, womit man sich erfolgreich für Marshallplan-Hilfen bewarb; J.J.C.