Übersetzung für 'hohes' von Deutsch nach Russisch

(hohes) Alter {n}

преклонный возраст {м}

hohes Fieber {n}

сильный жар {м}мед.

высокая температура {ж}мед.

---

Werbung

hohes Ansehen genießen

пользоваться большим уважением {verb}

---

hohes / großes Tier {n} [ugs.]

туз {м} [разг.] [высокопоставленное лицо]

• Als Anwalt genoss er wegen seiner Lauterkeit und Unparteilichkeit bei den schwierigen Besitzverschiebungen nach den ersten schlesischen Kriegen und nach dem siebenjährigen Krieg hohes Ansehen.
• Auf dem eingeschossigen Bau liegt ein hohes, abgeknicktes Ziegeldach (Mansarddach), das aufgrund des fast quadratischen Grundrisses nahezu ein Zeltdach darstellt.
• Ein hohes Alter dieser Verbindung scheint möglich.
• Diese Stimmungen werden meist nach dem Prinzip der Contrary Opinion (etwa Vertreten einer gegenteiligen Meinung) ausgewertet, bei der davon ausgegangen wird, dass ein hohes Maß an Optimismus auch auf ein hohes Investment der Anleger im Markt und damit eine gewisse Sättigung des Kaufinteresses schließen lassen.
• Dazu wurde ein so genannter Festlegungsstein gesetzt und ein 11 m hohes Katastersignal errichtet.

• ] hohes Mittelgebirge im Regierungsbezirk Oberpfalz, im Nordosten von Bayern (Deutschland).
• Speicheröfen haben prinzipbedingt ein hohes Gewicht.
• Biblisches Alter ist eine sprichwörtliche Phrase für ein sehr hohes bzw.
• Aktiv kritikkompetente Personen zeichnen sich durch ein hohes Maß an Konfliktfähigkeit im Rahmen optimaler Konfliktbereitschaft bei geringer Selbstüberwachung aus.
• Deshalb ist für ein hohes Platzierungsvolumen ein bereits vorhandenes hohes Handelsvolumen erforderlich.

• Durch sein hohes akademisches Niveau genießt das Nelson College ein hohes Ansehen in Ozeanien und weiten Teilen Asiens.
• Dies bringt in den Wintermonaten für die Arbeitnehmer ein hohes Lohnausfallrisiko durch unmittelbaren witterungsbedingten Arbeitsausfall mit sich, andererseits besteht für die Arbeitgeber ein hohes Lohnzahlungsrisiko durch Auftragsmangel, der als mittelbare Folge schlechter Witterung auftritt.
• Über dem Nordosteck liegt der Storchenturm, der ursprünglich „Hohes Haus“ genannt wurde. Der Wohnturm trägt ein hohes Satteldach mit Giebelfialen.
• Ein hohes Welthandelsvolumen ist ein Kennzeichen für ein hohes Niveau des Konsums, der Produktvielfalt und des Wohlstandes.
• Lavadome bergen ein hohes Gefahrenpotenzial.

• Als Erregungsruf dient ein hohes, langgezogenes und katzenartiges „Weinen“ sowie – meist wohl bei Eindringlingen im Revier – ein scharfes staccatoartiges und hohes „Bellen“.
• Oxische Systeme haben ein hohes Redoxpotential.
• Der Ruf wird als ziemlich hohes, leicht heiseres „ka-ah“ beschrieben oder als lautes, hohes „ka-ah ka-ah ka-ah“.
• Insgesamt gehört der Wasserkörper Radau zu den wenigen Gewässern, die der sehr hohen Prioritätenkategorie „Erhalten, Schutz, hohes bzw.
• Der Lock- und Flugruf ist ein kurzes, hohes "zit" oder "zip", das hin und wieder auch zweistimmig gezogen sein kann.