Übersetzung für 'holistisch' von Deutsch nach Russisch

holistisch

холистический {adj}спец.

• Darüber hinaus ist die Ontologie in einem hohen Maße holistisch, d.
• In der Humanistischen Psychotherapie wird der Mensch holistisch in seiner bio-psycho-sozialen Ganzheit gesehen.
• Im Sinne des Organizismus wird somit im erwähnten Beispiel der Terminus „Gehör“ begrifflich weniger holistisch, sondern eher dezentral und autonom im Sinne der Selbstentlastung und in Abgrenzung vom biologischen Entwicklungsprinzip der Zentralisierung verstanden.
• Mit dem "Kieler Geographentag" von 1969, auf dem sie als wissenschaftstheoretisch unfundiert, holistisch und naturalistisch kritisiert wurde, verlor die Länderkunde stark an Bedeutung.
• In Anknüpfung an den biologischen Holismus wurde er zum führenden Vertreter einer sich als methodisch holistisch verstehenden Naturphilosophie in Deutschland.

• Sie ist Gründerin, Präsidentin und Geschäftsführerin der Gesundheitsagentur "Women's Quest", die sich holistisch geprägt für ganzheitliche Gesundheits- und sportliche Trainingsprogramme für Frauen weltweit engagiert.
• Seit Ende der 80er Jahre zeichnet sich bei den Abkommen auf internationaler Ebene eine stärker holistisch geprägte Denkweise ab.
• Innerhalb der Ökologie vertrat Gerd Weidemann eine holistisch syn-ökologische Sichtweise.
• Stattdessen wollten sie den Aspekt der Resilienz von Gesellschaften hervorheben und holistisch analysieren, wie diese unter schwierigen, durch Ungleichheit und monarchische oder oligarchische Herrschaftsformen verschärften Umweltbedingungen reagierten.
• Es muss aber angemerkt werden, dass der Ansatz der Chinesischen Medizin holistisch und daher per se der Psychosomatik verbunden ist.

• Dieser zweite Weg setzt dabei voraus, dass die orthografische Form und die phonologische Form eines Wortes holistisch in zwei Lexika repräsentiert werden.
• , der in Japan geboren wurde, aber seine Kindheit in New York verbrachte, entwickelte ein holistisch angelegtes Konzept unter Nutzung buddhistischer und daoistischer Elemente, das er seit Anfang der 80er Jahre unter dem Namen "Tao-Shiatsu" in Ländern Asiens und des Westens propagiert.
• Es ist also nicht so kompakt holistisch wie SignWriting.
• Auch außerhalb theoretischer Zusammenhänge wird der Begriff „holistisch“ heute in verschiedenen Fachsprachen als Synonym für „ganzheitlich“ verwendet.
• Sie ist durch ein holistisch-raumwissenschaftliches Interesse gekennzeichnet.

• Der holistisch denkende Autodidakt erkannte schon früh den Einfluss der räumlichen Struktur auf Menschen und die Gesellschaft.
• Sein Begriff von Politischer Wissenschaft ist holistisch.
• Nach der Annahme des Pakts nannte Erzbischof Auza die verbleibenden Vorbehalte der Kirche: Sie habe stets dazu aufgerufen, die Bezugnahme auf jegliche nicht als Ergebnis zwischenstaatlicher Verhandlungen entstandene Dokumente zu entfernen, zudem sei die „sexuelle und reproduktive Gesundheit“ holistisch aufzufassen und erstrecke sich nicht auf Abtreibung oder Abtreibung verursachende Mittel, der vom WHO vorgeschlagene „minimum initial service package“ sei aus dem gleichen Grunde abzulehnen und „Gender“ sei im biologischen Sinne als entweder männlich oder weiblich zu verstehen.
• Beim "holistischen Denken" richtet man seine Aufmerksamkeit dagegen auf die Beziehung zwischen dem fokussierten Objekt und dem Kontext (Feldabhängigkeit).