Übersetzung für 'humanitärer' von Deutsch nach Russisch

humanitärer Konvoi {m}

гуманитарный конвой {м}

• Die humanitären Einsätze sind zu unterscheiden von humanitären Interventionen und humanitärer Hilfe ziviler Organisationen.
• Nichtstaatliche Organisationen aus Deutschland engagieren sich außerdem in Bereichen wie humanitärer Hilfe, Bekämpfung der Armut, Eindämmung des Drogenanbaus sowie im Gesundheitssektor.
• Dennis Dijkzeul (* 14. Juli 1966 in Amsterdam) ist der erste Professor für das Management humanitärer Krisen an einer deutschen Universität.
• Nach einem schnellen Regierungsbeschlusses wurden die Opfer mit humanitärer Hilfe sowie einem Begräbniskostenzuschuss unterstützt.
• Diesem Beispiel folgend, wurden "im Laufe der Jahre weitere soziale Frauenschulen auf katholischer, evangelischer und humanitärer Grundlage aufbauend, gegründet".

• Der Großhospitalier hat den Aufgabenbereich eines Ministers für Gesundheit, Soziales und humanitärer internationaler Zusammenarbeit.
• Neben dem Transport von Soldaten und Fracht für Landungsunternehmen können die Schiffe auch für die Unterstützung humanitärer Missionen eingesetzt werden.
• Es hilft darüber hinaus den Verhandlungspartnern bei der Organisation humanitärer, diplomatischer sowie politischer Hilfsmaßnahmen und leistet logistische und finanzielle Unterstützung bei der Durchführung von Verhandlungen.
• Free LAVA biete Hilfe für Gefangene in Form von juristischer, humanitärer und andere Unterstützung an.
• Die International Life Saving Federation (ILS) ist ein internationaler, humanitärer und politisch neutraler Mantelverband der Wasserrettungsorganisationen.

• Jean-Christophe Rufin (* 28. Juni 1952 in Bourges, Frankreich) ist ein französischer Arzt, Reisender, Diplomat, Schriftsteller und humanitärer Aktivist.
• Sphere Projekt wurde initiiert, um Qualitätsverbesserung in internationaler humanitärer Hilfe global und organisationsübergreifend zu koordinieren.
• Piper war daraufhin von 2008 bis 2013 als Residierender Koordinator und Humanitärer Koordinator der UN sowie Residierender Repräsentant des UNDP für Nepal.
• Das Amt der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten erklärte Unity State zum Katastrophengebiet.
• Im Rahmen eines Reform-Programms im Jahre 1998 wurde die DHA wiederum reorganisiert und in das "Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten" (OCHA) des UN-Sekretariats umgewandelt.

• Deuber berichtete u. a. aus Biafra, Bangladesch, Indien und Berlin und war als humanitärer Helfer in Flüchtlingslagern tätig.
• Während ihrer Dienstzeit führte die Einheit eine Vielzahl humanitärer Einsätze durch; der erste war der Transport medizinischer Versorgungsgüter zum KZ Bergen-Belsen.
• Rodolfo Olgiati (* 30. Juni 1905 in Lugano; † 31. Mai 1986 in Bern) war ein Schweizer Pädagoge und humanitärer Aktivist.
• Otto Arnold Jäger (* 21. August 1900 in Brüssel; † 25. Mai 1993 in Aarhus) war ein deutscher Arzt, humanitärer Aktivist und Maler.