Übersetzung für 'ideenreich' von Deutsch nach Russisch

ideenreich

богатый идеями {adj}

• Mit dem Preis werden Frauen in technischen Medienberufen ausgezeichnet, „die kompetent und ideenreich die Zukunft der audiovisuellen Medien mitgestalten“.
• Die Arrangements sind abwechslungs- und ideenreich mit symphonischen und folkigen Einflüssen.
• Bis zum Verbot durch die Nationalsozialisten organisierte sich der Hildegardis-Verein in einzelnen Ortsverbänden, in denen die Mitgliedsfrauen ideenreich um finanzielle Unterstützung für katholische Studentinnen warben.
• Die Familie Goldberg war nicht nur ideenreich, was Verkaufsstrategien anging, sondern konnte durch immer wieder neue Ideen im Fahrzeugbau über viele Jahrzehnte den Fortbestand von „Gold-Rad“ sichern.
• Ihre Tänze für "As I Lay Dying" (1948) wurden von der "New York Times" als „umwerfend, dramatisch beeindruckend und ideenreich“ beschrieben.

• Kaiser war als Geschäftsmann sehr ideenreich. Schon bald versuchte er durch den Verkauf von Schreibwaren, Papier und verschiedenen Druckwerken die Einkünfte zu steigern und seinen Betrieb auszubauen.
• Er zielt darauf ab, zur Weiterführung solcher Aktivitäten anzuspornen und die Sportentwicklung in Bayern ideenreich mitzugestalten.
• Seine Begleitung ist einfallsreich und abwechselnd, seine Soloimprovisationen sind ideenreich und technisch gekonnt.
• Ähnlich ideenreich und öffentlichkeitswirksam wie bei forstlichen Ausbildungsfragen ging Silvius Wodarz als Umwelt- und Naturschützer vor.
• Schließlich stellte Catherine Johnson eine „Mutter-Tochter-Geschichte“ in Form einer turbulenten Verwechslungskomödie vor, in der die Musikstücke ideenreich zu einer homogenen Geschichte verbunden wurden.

• Die Handwerker und Restauratoren mussten ideenreich sein, um Möglichkeiten für die nötigen Leitungen zu finden: Heizungsrohre verbergen sich heute hinter Teppichleisten und die Stromleitungen verlaufen in den Hohlräumen der dicken Stuckdecken.
• Smart und ideenreich steigen sie in der Nacht quasi in jedes Haus ein und knacken jeden Safe.
• Ins Gerede kam Gaugg, damals Vizebürgermeister von Klagenfurt und geschäftsführender Kärntner FPÖ-Landesparteiobmann, als er im November 1993 auf die Frage eines Journalisten, was ihm denn zum Nationalsozialismus einfalle, das Wort „Nazi“ mit „neu-attraktiv-zielstrebig-ideenreich“ buchstabierte.
• Seine Stimme sei nicht mehr so kräftig und dynamisch wie früher, die Songs nicht mehr so ideenreich.
• Peter Körte habe schon lange „keinen Agentenroman mehr gelesen, der so sarkastisch, so schwarz und so ideenreich war.“ Dabei nehme Herron das Genre ernst und wirble es dennoch durcheinander, bis der Leser „sich in ein Spiegelkabinett versetzt sieht, ohne zu wissen, wer wen aus welcher Perspektive zu täuschen versucht.“ Fritz Göttler kommentiert: „Das Tragische kippt bei Mick Herron immer gleich ins Absurde.