Übersetzung für 'im Auftrag' von Deutsch nach Russisch

im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]

от имени {adv}

---

Auftrag {m}

ungeprüft наказ {м} [разг.] [поручение]

заказ {м}комм.

задание {с}

поручение {с}

Werbung

Auftrag {m} [Aufgabe]

урок {м} [разг.] [работа, заданная на определённый срок]

einen Auftrag ausführen

выполнить поручение {verb}

jdm. einen Auftrag erteilen

дать кому-л. поручение {verb}

jdm. einen Auftrag geben

наказать кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [дать наказ]

jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen

дать кому-л. урок, вымыть пол {verb}

im Stillen

втихомолку {adv} [разг.]

втихаря {adv} [разг.] [презр.]

im Scherz

в шутку {adv}

im Traum

во сне {adv}

im Ausland

за бугром {adv} [разг.]

im Gehen

на ходу {adv}

im Gegenzug

в свою очередь {adv}

im Frühjahr

весной {adv}

im Winter

зимой {adv}

im Sommer

летом {adv}

im Herbst

осенью {adv}

• Obwohl er sich im Auftrag König Hierons der Entwicklung technischer Anwendungen widmete, bevorzugte er nach Überlieferungen Plutarchs das abstrakte Denken und sah auf die praxisbezogene Arbeit des Ingenieurs mit Verachtung herab.
• Eastwood inszenierte außerdem Actionfilme wie "Im Auftrag des Drachen" (1975) oder "Der Mann, der niemals aufgibt" (1977).
• ... für die Astronomie, für die Geodäsie oder für die Ballistik) im Auftrag von Mathematikern ausführten und damit Tabellen wie z.
• Juni 2011 bedient das Verkehrsunternehmen agilis das neugeschaffene Dieselnetz Oberfranken im Auftrag der Bayerischen Eisenbahngesellschaft und damit den schienengebundenen Nahverkehr im Raum Bayreuth.
• Der Bau des Gebäudes begann 1839 im Auftrag vom Frankfurter Kaufmann Enoch Reiss.

• Eine repräsentative Umfrage im Auftrag der Europäischen Kommission im Rahmen des Eurobarometers ergab 2020, dass für 24 Prozent der Menschen in Belgien Religion wichtig ist, für 25 Prozent ist sie weder wichtig noch unwichtig und für 51 Prozent ist sie unwichtig.
• Die Expedition im Auftrag der spanischen Krone fand jedoch in der Nähe des heutigen Tigre ein blutiges Ende infolge eines Indianerangriffs, bei dem auch de Solis selbst ums Leben kam.
• Kurz danach kam Wilder im Auftrag der amerikanischen Regierung im Rang eines Colonels nach Deutschland und inszenierte im kriegszerstörten Berlin 1947/48 den Film "Eine auswärtige Affäre" mit Jean Arthur und Marlene Dietrich in den Hauptrollen, der sich kritisch mit der NS-Vergangenheit im besetzten Deutschland auseinandersetzte.
• Im Auftrag der baden-württembergischen Landesregierung wurden seit Ende der 1990er Jahre mehrere Studien zu den regionalen Folgen der globalen Erwärmung durchgeführt.
• Die Schwankungen der Getreidepreise wurden mit unterschiedlich großen Brotlaiben berücksichtigt. Im Auftrag der Stadt Annaberg erarbeitete Ries die sogenannte „Annaberger Brotordnung“ zum Schutz der Bevölkerung.

• 407 brach ein Bürgerkrieg mit Westrom aus, als Alarich im Auftrag Stilichos in oströmisches Gebiet einfiel, doch wurden die Kämpfe abgebrochen, als Westrom an anderen Fronten bedroht wurde.
• Auch Wandgemälde mit biblischen Szenen, die im Auftrag der Medici gemalt wurden, dienten Cosimos Selbstdarstellung.
• Später ging er mit seinem Großneffen, dem Geschichtsschreiber Kallisthenes von Olynth, nach Delphi, um im Auftrag der dortigen Amphiktyonen eine Siegerliste der Pythischen Spiele anzufertigen.
• Dezember 2010 betreibt die Nordwestbahn (NWB) im Auftrag des Zweckverbandes Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen (ZVBN) die ersten drei Linien der Regio-S-Bahn Bremen/Niedersachsen (RS 2: Bremerhaven-Lehe–Bremerhaven-Hbf–Bremen-Hbf–Twistringen; RS 3: Bad Zwischenahn–Oldenburg-Hbf–Hude–Delmenhorst–Bremen-Hbf; RS 4: Nordenham–Hude–Delmenhorst–Bremen-Hbf).