dict.cc | im Backofen schmoren | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'im Backofen schmoren' von Deutsch nach Russisch

	гастр. томиться в духовке `{verb}`	im Backofen schmoren
Teiltreffer
	идиом. вариться в собственном соку `{verb}` `[перен.]`	im eigenen Saft schmoren `[ugs.]` `[fig.]`
	гастр. тушить `{verb}` `[несов.]` `[мясо, овощи]`	schmoren 8
	гастр. тушение `{с}`	Schmoren `{n}` 2
	духовка `{ж}`	Backofen `{m}` 61
	гастр. тушить баранину `{verb}`	Hammelfleisch schmoren
	в шутку `{adv}`	im Scherz
	наперёд `{adv}` `[разг.]` `[заранее]`	im Voraus
	в период `{adv}`	im Zeitraum
	втихаря `{adv}` `[разг.]` `[презр.]`	im Stillen
	втихомолку `{adv}` `[разг.]`	im Stillen
	в случае реальной опасности `{adv}`	im Ernstfall
	на склоне жизни `{adv}`	im Lebensabend
	весной `{adv}`	im Frühjahr
	весною `{adv}`	im Frühling
	весною `{adv}`	im Frühjahr
	военно под градом пуль `{adv}`	im Geschosshagel
	линг. среднего рода	im Neutrum
	на первом этаже `{adv}`	im Erdgeschoss
	в дальнейшем `{adv}`	im Weiteren
	на ходу `{adv}`	im Gehen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'im Backofen schmoren' von Deutsch nach Russisch

im Backofen schmoren: томиться в духовке {verb}гастр.
im eigenen Saft schmoren [ugs.] [fig.]: вариться в собственном соку {verb} [перен.]идиом.
Werbung
schmoren: тушить {verb} [несов.] [мясо, овощи]гастр.
Schmoren {n}: тушение {с}гастр.
Backofen {m}: духовка {ж}
Hammelfleisch schmoren: тушить баранину {verb}гастр.
im Scherz: в шутку {adv}
im Voraus: наперёд {adv} [разг.] [заранее]
im Zeitraum: в период {adv}
im Stillen: втихаря {adv} [разг.] [презр.]

втихомолку {adv} [разг.]
im Ernstfall: в случае реальной опасности {adv}
im Lebensabend: на склоне жизни {adv}
im Frühjahr: весной {adv}

весною {adv}
im Frühling: весною {adv}
im Geschosshagel: под градом пуль {adv}военно
im Neutrum: среднего родалинг.
im Erdgeschoss: на первом этаже {adv}
im Weiteren: в дальнейшем {adv}
im Gehen: на ходу {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Typische Zubereitung ist das Schmoren im Backofen oder im geschlossenen Topf, meist in einer Tomatensauce.
Unter "Braten" werden im allgemeinen Sprachgebrauch das "Grillen", das "Braten im Backofen" und das offene "Braten in der Pfanne" (auch Sautieren genannt) zusammengefasst.
Für die Variante "Krustenbraten" wird der Braten im Backofen geschmort, bis die Schwarte knusprig ist.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "im Backofen schmoren":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!