Übersetzung für 'im Bruchteil einer Sekunde' von Deutsch nach Russisch

im Bruchteil einer Sekunde

в долю секунды {adv}

в мгновение ока {adv}

---

Werbung

Bruchteil {m}

частица {ж}

Tausendstel-Sekunde {f}

тысячная доля {ж} секунды

Kilometer {m} pro Sekunde <km/s>

километр {м} в секунду <км/с>един.

Megabyte {n} pro Sekunde <MB/s>

мегабайт {м} в секунду <Мбайт/с>един.

Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s>

метр {м} в секунду <м/с>един.

Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]

секунда {ж} <с, s>един.

manch einer

иной {pron} [некоторый]

Einer ist keiner.

Один в поле не воин.послов.

vor einer Minute

минуту назад {adv}

einer Bitte nachkommen

исполнить просьбу {verb}

einer Meinung sein

сходиться во мнениях {verb}

innerhalb einer Woche

в течение (одной) недели {adv}

Abschnitt {m} einer Geraden

отрезок {м} прямоймат.

einer Versammlung präsidieren

председательствовать на собрании {verb}

einer Gefahr entgehen

уйти от опасности {verb}

Vortäuschung {f} einer Krankheit

симуляция {ж} болезни

einer Bande angehören

бандитствовать {verb} [несов.]

einer Frage ausweichen

уклоняться от ответа (на вопрос) {verb} [несов.]

Auftreten {n} (einer Krankheit)

проявление {с} (болезни)

nach einer Weile

через некоторое время {adv}

• Bei der Herstellung eines Filmes darf das Erzeugen eines Einzelbildes mehrere Stunden oder länger dauern, während ein Einzelbild in einem Spiel im Bruchteil einer Sekunde berechnet sein muss.
• Eines Morgens im Oktober senkt sich im Bruchteil einer Sekunde ein kuppelförmiges Kraftfeld entlang der Gemeindegrenze der Kleinstadt Chester’s Mill im Bundesstaat Maine hernieder.
• Bei einem 70er Raster befinden sich rund 4900 Näpfchen auf einem cm² der Druckform, die im Bruchteil einer Sekunde die in ihnen befindliche Druckfarbe an das Papier abgeben sollen.
• Beim nächsten Schritt kann es nach Bedarf im Bruchteil einer Sekunde wieder entleert oder aufgepumpt werden.
• Durch Drehung der Scheibe rastern die Fokuspunkte in Kreisbögen sehr schnell über das Präparat, so dass im Bruchteil einer Sekunde ein vollständiges Bild entsteht.

• Wie die aufgesetzte Herzlichkeit der Vermieterin im Bruchteil einer Sekunde in grausame Kälte gegenüber Umberto D.
• In kurzer Zeit wechseln einander Vakuum- und Druckphasen ab, wobei die Vakuum- und Druckübergänge im Bruchteil einer Sekunde erfolgen.
• Da die linke Hand keine Töne zu spielen hat kann so im Bruchteil einer Sekunde selbst auf Register umgeschaltet werden, für die man die Registertaste mehrmals drücken müsste.
• Der Fotograf muss seine Bilder vorher planen, ahnen, an welchen Orten das Geschehen zu sehen ist, und dann den richtigen Auslösemoment im Bruchteil einer Sekunde finden.
• Die Besonderheit der Sichuan-Oper sind Masken, die einfarbig gewisse Gefühlszustände ausdrücken, und die die Schauspieler im Bruchteil einer Sekunde wechseln können.

• Zur Blutentnahme wird die einmal zu verwendende, sehr dünn geschliffene Lanzette im Bruchteil einer Sekunde in die Fingerkuppe oder das Ohrläppchen (bei Neugeborenen in die Ferse) gestochen und sofort wieder herausgezogen.
• Andreas hat bei einem körperlichen Zusammenbruch in der Nähe von Amiens (F) im Bruchteil einer Sekunde in ihre Augen gesehen.