Übersetzung für 'im Einzelnen' von Deutsch nach Russisch

im Einzelnen

в отдельности {adv}

---

im Alleingang

в одиночку {adv}

Werbung

im Einverständnis

заодно {adv} [в согласии]

im Übrigen

впрочем {adv}

im Guten

по-хорошему {adv}

im Scherz

в шутку {adv}

im Allgemeinen

в общем {adv}

im Fernstudium

заочно {adv} [об обучении]

im Nachhinein

впоследствии {adv}

im Weiteren

в дальнейшем {adv}

im Ernstfall

в случае реальной опасности {adv}

im Nu

мгновенно {adv} [быстро]

im Durchschnitt

в среднем {adv}

im Norden

на севере {adv}

im Zeitraum

в период {adv}

im Lebensabend

на склоне жизни {adv}

im Ernst

всерьёз {adv}

im Morgengrauen

на рассвете {adv}

im Sings­ang

нараспев {adv}

im Flüsterton

шёпотом {adv}

im Gänsemarsch

гуськом {adv}

• Im Einzelnen ergeben sich freilich erhebliche Abgrenzungsschwierigkeiten.
• Je nachdem, welche Kombination bekannter Seiten und/oder Winkel dabei im Einzelnen gegeben ist, ist das Ergebnis entweder ein- oder mehrdeutig (siehe nebenstehende Abb.).
• altenglisch "Scedenīg" zurückgeführt, wobei die lautlichen Verhältnisse, die zur heutigen Form geführt haben, im Einzelnen unsicher sind.
• Zwar sei „die Idee im Ganzen schön und klar ausgeführt“, doch zeige sich im Einzelnen ein Mangel an Durchgestaltung, der nicht zu einer literarischen Fiktion passe.
• info und die Beratung von Beschaffenden im einzelnen Vergabeverfahren.

• Januar 2006 werden diese Einrichtungen von der „GRN Gesundheitszentren Rhein-Neckar gemeinnützige GmbH“ betrieben. Im Einzelnen handelt es sich um die Kreiskrankenhäuser Eberbach, Schwetzingen, Sinsheim und Weinheim, die Kreispflegeheime Schwetzingen und Weinheim sowie die Geriatrische Reha-Klinik Weinheim.
• Im Gegenzug war sie zum Schutz der Bauern verpflichtet. Im Einzelnen waren die Rechte jedoch sehr unterschiedlich gestaltet, so dass einige Bauern große Freiheiten besaßen, während der Alltag anderer stark von ihren Herren reguliert wurde.
• Der Mensch besitzt eine Grundfähigkeit zum Einschätzen von Wahrscheinlichkeiten, jedoch sind im Einzelnen verschiedene systematische Fehleinschätzungen identifiziert worden.
• Ab 1596 lässt sich ohne Aufrechnung im Einzelnen nachweisen, dass Shakespeare fortlaufend Geld anlegte oder in Immobilien investierte.
• Die Einschätzung, was zu diesem Begriff im Einzelnen genau gehört, ist abhängig von subjektiven und kulturellen Vorstellungen.

• Systeme radialsymmetrisch von einem Zentrum ausgehender Brüche werden im Einzelnen Astrum oder auch Nova genannt.
• So gesehen beruht der Erfolg der Titius-Bode-Reihe im Allgemeinen auf den kommensurablen Umlaufverhältnissen und im Einzelnen auf dem empirischen Zurechtbiegen der einheitlichen Formel, um alle unterschiedlichen Verhältnisse möglichst genau zu erfassen.
• Neben diesen Eigenschaften gibt es eine Reihe optionaler Anforderungen, die hier nicht im Einzelnen dargestellt sind. Sie wurden auf der Konferenz DOOD’98 festgelegt.
• In vielen afrikanischen Religionen, in denen heute ein solches eine Rolle spielt, deutet nicht nur das Fehlen eines Kultes auf den Einfluss christlicher Missionare hin, sondern auch der Vergleich historischer Zeugnisse kann dies im Einzelnen belegen.
• Zum Mittelbereich Leonberg gehören noch die Städte und Gemeinden im Norden des Landkreises Böblingen, im Einzelnen: Renningen, Rutesheim, Weil der Stadt und Weissach.

• verwendet das Standardkroatische überwiegend slawischstämmige Monatsnamen in ihrer štokavischen Form und stimmt in dieser Hinsicht mit dem Tschechischen, Polnischen und Ukrainischen überein, die ebenso – von Sprache zu Sprache im Einzelnen variierende – slawische Monatsnamen verwenden.
• Das Grundgesetz schreibt weder vor wie die gegensätzlichen Grundrechtspositionen im Einzelnen abzugrenzen sind noch verlangt die Verfassung eine Optimierung der Kampfbedingungen.
• In Supportchannels, oft ähnlich benannt wie #irchelp, #help, #hilfe oder #helpdesk, können sich Anwender erkundigen, wie die Kommandos hierzu im Einzelnen lauten.
• Die Folgen der Pest sind allerdings im Einzelnen nur schwer einzuschätzen.
• Der Naturpark umfasst dabei nicht den gesamten Bereich der Barnim-Hochfläche, sondern nur deren westlichen Teil, im Einzelnen: den Westlichen Barnim vollständig und den nördlichen Teil des Mittleren Barnim; der östlich anschließende Hohe Barnim und der Östliche Barnim gehören nicht zum Naturpark.