Übersetzung für 'im Frühjahr' von Deutsch nach Russisch

im Frühjahr

весной {adv}

весною {adv}

---

Frühjahr {n}

весна {ж}

Werbung

im Gegenuhrzeigersinn

против часовой стрелки {adv}

im Neutrum

среднего родалинг.

im Grünen

на лоне природы {adv}

im Leerlauf

вхолостую {adv}авто.тех.

im Scherz

в шутку {adv}

im Verlauf

в ходе {adv} [+gen.]

im Frühling

весною {adv}

im Gegenzug

в свою очередь {adv}

im Herbst

осенью {adv}

im Handumdrehen

в два счёта {adv} [разг.]идиом.

im Kaukasus

на Кавказе {adv}

im Traum

во сне {adv}

im Gehen

на ходу {adv}

im Sommer

летом {adv}

im Winter

зимой {adv}

im Einsatz

в действии {adv}

im Ausland

за бугром {adv} [разг.]

im Stillen

втихаря {adv} [разг.] [презр.]

втихомолку {adv} [разг.]

• Im Frühjahr 1809 versuchten die Franzosen ein zweites Mal, Portugal zu erobern.
• Der größte Tanzsportverein ist der TSC Blau-Gold Rondo im Stadtteil Beuel, der regelmäßig im Frühjahr das Traditionsturnier "Goldene Rebe" ausrichtet.
• Die sozialistische Regierung unter Schan Widenow schaffte hier keine Abhilfe, sondern bediente die Interessen der ehemaligen Nomenklatura. Im Frühjahr 1996 kam es infolge der hohen Staatsverschuldung zu einer schweren Wirtschaftskrise.
• Der Berliner Senat begegnete dem Vorwurf, kein Gedenkkonzept zu besitzen, mit der Einberufung einer Kommission, die im Frühjahr 2005 Grundzüge eines Gedenkkonzepts vorstellte.
• Einheimische Arten treiben zumeist im Frühjahr oder im Juni aus.

• Als Produzent begann er 2006 seine Arbeit am vierten Album "Viva la Vida or Death and All His Friends" der Band Coldplay, das von Eno zusammen mit Markus Dravs und Rik Simpson produziert wurde und im Frühjahr 2008 erschien.
• Im Frühjahr 1945 besiegten amerikanische und französische Bodentruppen auch auf dem Gebiet Baden-Württembergs diejenigen der Wehrmacht.
• Schnee oder Eis fängt im Frühjahr an flüssig zu werden, sobald Temperaturen oberhalb der Schmelztemperatur herrschen.
• Im Frühjahr 2017 erfolgte der Markteintritt von Aldi Süd nach China.
• Wenn im Frühjahr das Tauwetter einsetzt, fließen große Mengen Schmelzwasser von den Bergen in die Stadt, weswegen Almaty für seine vielen kleinen Flüsse und Bäche bekannt ist.

• Als sie nach London zurückkehrte, tat sie dies mit einer Einladung von Katharine Woolley im Gepäck, im Frühjahr 1930 nach Mesopotamien zurückzukehren.
• Die Wahl fiel im Frühjahr 1983 auf John Sculley, der zuvor für zwei erfolgreiche Werbekampagnen von PepsiCo verantwortlich gewesen war und als Marketing-Genie galt.
• Im Frühjahr 1920 hörte Hitchcock von der Neugründung eines Studios der amerikanischen Produktionsgesellschaft Paramount Famous Players-Lasky im Londoner Stadtbezirk Islington.
• Dort erreichte ihn im Frühjahr 44 v. Chr. die Nachricht von Caesars Ermordung.
• Wegen seiner Propagandatätigkeit für das Deutsche Reich durchsuchte die Londoner Polizei im Frühjahr 1917 den Hauptsitz des O.T.O.

• Der überwiegende Anteil der Gewinne am Handel mit Opiaten wird im Ausland erzielt. im Frühjahr 2018 lag der Preis für Opium in Afghanistan bei etwa 60 bis 80 US-Dollar pro Kilogramm, der Preis für das hochwertigste Heroin bei 2.000 US-Dollar.
• Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) stieß im Frühjahr 2010 eine Debatte zu einer Bundeswehrreform an, die eine maximale Truppenstärke von 185.000 Soldaten vorsah.