Übersetzung für 'im Norden' von Deutsch nach Russisch

im Norden

на севере {adv}

---

hoch im Norden

на крайнем севере {adv}

---

Werbung

nach Norden

на север {adv}

Russischer Norden {m}

Русский Север {м}архит.иск.

Norden {m} <N>

север {м}

gen Norden [veraltend]

на север {adv}

der hohe Norden {m}

Крайний Север {м}геогр.

im Kaukasus

на Кавказе {adv}

im Handumdrehen

в два счёта {adv} [разг.]идиом.

im Grünen

на лоне природы {adv}

im Geschosshagel

под градом пуль {adv}военно

im Erdgeschoss

на первом этаже {adv}

im Alleingang

в одиночку {adv}

im Fernstudium

заочно {adv} [об обучении]

im Alltagsleben

в повседневной жизни {adv}

im Morgengrauen

на рассвете {adv}

im Volksmund

в народе {adv} [в народной речи]

im Vorübergehen

мимоходом {adv} [по пути]

im Vorbeigehen

мимоходом {adv} [по пути]

im Regen

под дождём {adv}метео.

im Neutrum

среднего родалинг.

im Winter

зимой {adv}

• wuchs jedoch der Druck auf die ausgedehnten Reichsgrenzen. Im Norden und Nordosten bedrängten die Germanen, im Osten die Parther (die sich trotz mancher Niederlage behaupten konnten) das Reich.
• Makedonien war ein Land, das im Norden des Kulturraums des antiken Griechenlands lag.
• Im Süden grenzt Baden-Württemberg mit dem Klettgau und dem Hotzenwald an den Hochrhein, im Hegau und Linzgau an den Bodensee und im Westen mit dem Breisgau und dem Markgräflerland an den Oberrhein. Im Norden zieht sich die Landesgrenze über Odenwald und Tauberland, im Osten über Frankenhöhe und Ries, entlang von Donau und Iller sowie durch das westliche Allgäu.
• An der Küste und im Norden des Landes ist es tropisch, das heißt, es gibt das ganze Jahr hohe Tagestemperaturen zwischen 25 und 30 °C, nachts ist es nur unwesentlich kühler.
• Später wurde er zum Aufklärungsoffizier im Bataillon ernannt, das zuerst im Norden gegen die irakischen und später, kurz vor Kriegsende, im Süden gegen die ägyptischen Truppen kämpfte.

• Sie grenzt im Westen an Chile, im Norden an Bolivien und Paraguay, im Nordosten an Brasilien und Uruguay und wird im Osten durch den Atlantischen Ozean begrenzt.
• 2007 wurde die Sophienkathedrale neu erbaut. Im Norden der Stadt befindet sich die Paraskewi-Kirche.
• ] im Norden keine organisierte Großmacht Rom gegenüberstand".
• An den Grenzen war es bedroht (im Norden und Nordwesten von den Germanen, im "Illyricum" anfangs sogar von Westrom, in Kleinasien von den Hunnen, im Osten zunächst von den Sassaniden), im Inneren kam es zu Aufständen, und das West- und Ostreich entfernten sich aufgrund von Konflikten im Balkanraum immer mehr voneinander (ohne dass dies zur Aufgabe der Vorstellung von einer grundsätzlichen Reichseinheit geführt hätte).
• Im Norden Algeriens, an der Südküste des Mittelmeers und im Atlasgebirge, lebt der Hauptteil der Bevölkerung.

• Nach der Ordnung der Verhältnisse dort eroberte Augustus diejenigen Gebiete im Norden der Iberischen Halbinsel, die bis dahin noch nicht zum Reich gehört hatten, und gliederte sie der Provinz Hispania Tarraconensis ein.
• Wahrscheinlich besaß die vorherige kleine Stadt aus vorptolemäischer Zeit schon Hafenanlagen im Norden und Westen der Insel Pharos.