Übersetzung für 'im Verlag' von Deutsch nach Russisch

im Verlag

в издательстве {adv}изд.

---

Verlag {m}

издательство {с}изд.

Werbung

im Einsatz

в действии {adv}

im Gegenuhrzeigersinn

против часовой стрелки {adv}

im Zeitraum

в период {adv}

im Handumdrehen

в два счёта {adv} [разг.]идиом.

im Kaukasus

на Кавказе {adv}

im Traum

во сне {adv}

im Scherz

в шутку {adv}

im Stillen

втихомолку {adv} [разг.]

втихаря {adv} [разг.] [презр.]

im Frühjahr

весной {adv}

весною {adv}

im Geschosshagel

под градом пуль {adv}военно

im Erdgeschoss

на первом этаже {adv}

im Frühling

весною {adv}

im Verlauf

в ходе {adv} [+gen.]

im Neutrum

среднего родалинг.

im Winter

зимой {adv}

im Sommer

летом {adv}

im Ausland

за бугром {adv} [разг.]

• Thomas Buchholz vertonte Fragmente aus "Hymnen an die Nacht" für Chor a cappella und fasste sie zu seinem Werk "Novalis-Madrigal" zusammen, das in einer Fassung für Männerchor im Jahre 2002 und in einer Fassung für gemischten Chor im Jahre 2010 im Verlag Neue Musik, Berlin erschien, ISBN 978-3-7333-0692-2.
• Im Verlag Pabel-Moewig erschien zwischen 1956 und 1976 eine Heft- und Buchserie mit dem Titel "Die Schwarze Fledermaus" mit weitgehenden Parallelen zu Batman.
• "Struwwelhitler" erschien während des Zweiten Weltkrieges im Verlag der illustrierten englischen Zeitung "Daily Sketch" und war ein Beitrag zum "Daily Sketch War Relief Fund", der die britischen Truppen und die Opfer des deutschen Luftkriegs unterstützte.
• Eine auf zwanzig Bände angelegte Werkausgabe erscheint als "Kollektion Laßwitz" seit 2008 im Verlag Dieter von Reeken, Lüneburg.
• Diese Schrift, zum Gebrauch in seinem Gymnasium bestimmt, war bald in Fachkreisen sehr bekannt und erschien im Folgejahr im Verlag B.

• So geschah es, dass die Öffentlichkeit zuerst durch Matthias Berneggers lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt, erschienen unter dem Titel "Systema cosmicum" im Verlag Elsevier und gedruckt 1635 in Straßburg bei David Hautt.
• Der "Hochschulanzeiger" ist eine Zeitschrift, die viermal jährlich im Verlag der Frankfurter Allgemeinen Zeitung erscheint.
• Dann brachte Larousse 1853 die "Petite Encyclopédie du jeune âge" heraus, aber die nächste erschien im Verlag erst 1957.
• 1946 wurde die "Weltbühne" von Maud von Ossietzky und Hans Leonhard wieder gegründet und im "Verlag der Weltbühne", Ost-Berlin, herausgegeben.
• Das Organ der Zentrumspartei war bis 1933 die im Verlag Lensing erscheinende Zeitung "Tremonia".

• Ebenfalls als Nachfolger von Erxleben wurde Lichtenberg schon 1777 Herausgeber des seit Herbst 1775 im Verlag seines Vermieters Dieterich erscheinenden "Göttinger Taschen-Calenders".
• Begleitend zur Retrospektive erschien im Verlag des Filmmuseum ein von dessen Leiterin, Claudia Dillmann, und Olaf Möller herausgegebener Band mit dem Titel: Geliebt und verdrängt.
• Bereits 1984 war im Verlag Iron Crown Enterprises das Pen-&-Paper-Rollenspiel MERS erschienen, dessen Schauplatz die Welt von J.
• Nachdem der englische Naturwissenschaftler Michael Faraday zum Jahreswechsel eine sechsteilige Vorlesungsreihe zur "Naturgeschichte einer Kerze" abgehalten hat, erscheint im April die Erstausgabe des populärwissenschaftlichen Werks unter dem vollständigen Titel "A Course of Six Lectures on the Chemical History of a Candle: To Which is Added a Lecture on Platinum" im Verlag von Griffin, Bohn & Co.
• Im August 2011 wurde die erste von Steve Jobs genehmigte Biografie unter dem Titel "Steve Jobs" von Walter Isaacson im Verlag Simon & Schuster angekündigt.

• Die Geschichte des Pschyrembel begann mit dem "Wörterbuch der klinischen Kunstausdrücke" („Für Studierende und Ärzte“) des Freiburger Mediziners Otto Dornblüth, das 1894 im Verlag Veit & Comp., Leipzig, erstmals erschien.
• Im September 2020 veröffentlichte der Schriftsteller Thomas Hettche den Roman "Herzfaden", in dem die Augsburger Puppenkiste eine zentrale Rolle spielt, im Verlag Kiepenheuer & Witsch.