Übersetzung für 'im Werk' von Deutsch nach Russisch

im Werk [in der Fabrik]

на заводе {adv}

---

literarisches Werk {n}

литературное произведение {с}лит.

Werbung

Werk {n} [Fabrik]

завод {м}инд.

фабрика {ж}

musikalisches Werk {n}

музыкальное произведение {с}муз.

Werk {n} [Produkt]

произведение {с}

wissenschaftliches Werk {n}

научный труд {м} [произведение]

Werk {n} [Erzeugnis]

изделие {с}

ans Werk gehen

приступать к делу {verb}идиом.

Werk {n} [eines Künstlers, Wissenschaftlers]

труд {м} [произведение]

работа {ж} [произведение]

Das Werk lobt den Meister.

Дело мастера боится.послов.

Erst das Ende krönt das Werk.

Конец - делу венец.послов.

Gottes Werk und Teufels Beitrag [John Irving]

Правила виноделов [Джон Ирвинг]лит.F

im Regen

под дождём {adv}метео.

im Sitzen

сидя {adv}

im Gänsemarsch

гуськом {adv}

im Lebensabend

на склоне жизни {adv}

im Ernstfall

в случае реальной опасности {adv}

im Sings­ang

нараспев {adv}

im Einverständnis

заодно {adv} [в согласии]

• In diesem Zeitraum ist ein motivischer Wandel im Werk zu registrieren.
• Das Fahrzeug wurde in der Folge vom chinesisch-schweizerischen Schienenfahrzeughersteller "Molinari Rail" übernommen, im Werk Dessau-Roßlau (ehemaliges FTD-Werk) fertiggestellt und im September 2021 nach Dortmund geliefert.
• Diese fand im Werk des Panini ihre Vollendung. Um 300 v.
• Die kubistische Entwicklung begann im Jahr 1906 im Werk Picassos. Sie fand in Arbeiten wie "Brustbild einer Frau mit gefalteten Händen" ihren ersten Ausdruck.
• Eine musikalische Verwendung fanden diese Platten im Werk „Chöre und Soli“ der deutschen Band Die Tödliche Doris.

• Für all das steht Benedikt und seine gleichfalls idealisierte Schwester Scholastika im Werk Gregors.
• Während Cicero sich als Stilkritiker ablehnend über die im Werk enthaltenen Reden des Thukydides äußerte, haben sowohl Sallust als auch Tacitus sich teils stark an ihm orientiert.
• 1934 bis 1940 wurden in der Auto Union-Rennabteilung im Werk Horch zunächst von Ferdinand Porsche und später von Robert Eberan von Eberhorst die Zwickauer „Silberpfeile“ (Auto Union „Grand-Prix-Wagen“) entwickelt.
• Die Quellen wurden erstmals um 77 nach Christus im Werk Naturalis historia von Plinius dem Älteren beschrieben.
• So etwa als "Tantz" (oder auch "Affen Tantz" und "Der stifl Tantz") im Lautenbuch des Stephan Craus oder im Werk von Hans Judenkönig aus der ersten Hälfte des 16.

• Die älteste Erwähnung von paganer Theologie findet sich im Werk "De Natura Deorum" von Marcus Tullius Cicero (45 v. Chr.).
• Etwa 80 % aller Fahrzeuge der Marke BMW werden von einem Motor, produziert in Steyr, angetrieben. Im Werk Steyr werden sämtliche Dieselaggregate von BMW entwickelt.
• Mittelalterliche Vorläufer der experimentellen Forschung kann man bereits in der Wiederentdeckung des Aristoteles und im Werk Roger Bacons sehen.
• Obwohl der Tod ein durchgängiges Motiv im Werk Frischs ist, wird er im Früh- und Hauptwerk durch Identitäts- und Beziehungsproblematiken überlagert.
• So hatte er in seiner Dissertation "Das Absolute und die Geschichte" (1954) die Entwicklung des Begriffs des Absoluten im Werk Schellings vor dem Hintergrund von Heideggers "Sein und Zeit" interpretiert.

• So ist etwa Novalis' Romanfragment "Heinrich von Ofterdingen" mit Gedichten und Märchen verschiedener Art durchsetzt, was später im Werk von "J.
• 1924 promovierte sie an der Universität Heidelberg mit einer Dissertation über "Jude und Judentum im Werk Rembrandts".
• Aufgrund von Brüchen und Inkonsequenzen im Werk des Aristoteles ist die Forschung von der früher verbreiteten Vorstellung abgekommen, das überlieferte Werk bilde ein abgeschlossenes, durchkomponiertes System.