Werbung
 Übersetzung für 'im Wesentlichen' von Deutsch nach Russisch
SYNO abstrahierend dargestellt | erst einmal | grundlegend | ...
в основном {adv}im Wesentlichen
Teiltreffer
зимой {adv}im Winter
летом {adv}im Sommer
осенью {adv}im Herbst
наперёд {adv} [разг.] [заранее]im Voraus
за бугром {adv} [разг.]im Ausland
на ходу {adv}im Gehen
линг.
среднего рода
im Neutrum
мимоходом {adv} [по пути]im Vorübergehen
мимоходом {adv} [по пути]im Vorbeigehen
в народе {adv} [в народной речи]im Volksmund
втихомолку {adv} [разг.]im Stillen
весной {adv}im Frühjahr
весною {adv}im Frühling
весною {adv}im Frühjahr
в ходе {adv} [+gen.]im Verlauf
втихаря {adv} [разг.] [презр.]im Stillen
всерьёз {adv}im Ernst
в общем {adv}im Allgemeinen
впоследствии {adv}im Nachhinein
впрочем {adv}im Übrigen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese findet sich im Wesentlichen in der Masse der Spaltprodukte wieder.
  • Entscheidungen werden im Wesentlichen im Konsensverfahren getroffen, Abstimmungen sollen die Ausnahme sein.
  • Anfang 2019 waren 926 Kilometer autobahnartig ausgebaut. Im Wesentlichen sind dies Teile der vier von Helsinki wegführenden Staatsstraßen 1, 4, 5 und 7.
  • Kanner fasste den Begriff „Autismus“ enger, was im Wesentlichen dem heute sogenannten frühkindlichen Autismus entsprach (daher: "Kanner-Syndrom").
  • Dessen Bezugsraum beschränkte sich im Wesentlichen auf bestimmte Teilregionen im Süden des Reichs.

  • Dual- und Quadslope-Umsetzer bestehen im Wesentlichen aus einem Integrator und mehreren Zählern und elektronischen Schaltern.
  • Aluminium gehört nicht zu den essentiellen Spurenelementen, bei der Toxizität kommt es im Wesentlichen auf die Menge an: 10 µg/l Aluminium im Blut gilt als Normalwert, Werte über 60 µg/l sprechen für übermäßige Belastung und Werte über 200 µg/l im Blut gelten als toxisch.
  • Entgegen vielen populären Darstellungen ist die Atomhülle keineswegs ein im Wesentlichen leerer Raum.
  • Die Transkription von Worten aus afroasiatischen Sprachen folgt in diesem Artikel im Wesentlichen den in der entsprechenden Fachliteratur üblichen Konventionen.
  • Unter ihm bekam die Stadt im Wesentlichen ihr heutiges Aussehen und sie wurde zur Millionenmetropole.

  • Der Strom soll dabei künftig im Wesentlichen aus regenerativen Quellen stammen.
  • Sie setzen sich im Wesentlichen zusammen aus der Kraftfahrzeugsteuer, den obligatorischen Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungen, in vielen Ländern eines zwangsweisen Mautbeitrags sowie sporadisch vorgeschriebenen Technischen Prüfungen.
  • Das Drehbuch erarbeitete Hitchcock im Wesentlichen mit seiner Frau Alma und dem Drehbuchautor Charles Bennett.
  • Da der Sieg im Wesentlichen Antonius zu verdanken war, gewann seine Stimme innerhalb des Triumvirats weiter an Gewicht.
  • Der öffentliche Personennahverkehr in Alexandria wird im Wesentlichen von Vorortbahnen und einem ausgedehnten Straßenbahnnetz getragen.

  • Diese Sekte bezieht sich im Wesentlichen auf Crowleys Kernaussagen.
  • Die Atmosphärenzusammensetzung der Gasriesen wie Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun basiert ähnlich wie die der Sterne im Wesentlichen auf den Stoffen Wasserstoff und Helium.
  • Im Wesentlichen aber bestand Lincolns Leben damals aus der harten und ungeliebten Farmarbeit mit seinem Vater.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!