Werbung
 Übersetzung für 'im gewöhnlichen Leben' von Deutsch nach Russisch
в обычной жизни {adv}im gewöhnlichen Leben
Teiltreffer
потусторонняя жизнь {ж}Leben {n} im Jenseits
в повседневной жизни {adv}im täglichen Leben
идиом.
Ни за что на свете! [разг.]
Nie im Leben!
отроду {adv} [разг.]nie (im Leben)
отродясь {adv} [разг.]nie (im Leben)
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
идиом.
как сыр в масле кататься {verb} [разг.]
wie die Made im Speck leben [ugs.]
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Такое бывает лишь раз в жизни.So etwas passiert nur einmal im Leben.
крепко стоять на ногах {verb} [идиом.]mit beiden Beinen im Leben stehen [Idiom]
Он совершил в жизни немало ошибок.Er hat im Leben viele Fehler gemacht.
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie die Made im Speck [ugs.]
существование {с} [жизнь]Leben {n}
2
поживать {verb} [несов.] [жить]leben
2
жить {verb} [несов.]leben
109
живот {м} [устр.] [жизнь]Leben {n}
жизнь {ж}Leben {n}
67
век {м} [жизнь]Leben {n} [Lebenszeit]
2
распутничать {verb} [несов.]ausschweifend leben
жить безбедно {verb}auskömmlich leben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im gewöhnlichen Leben werden die Hidalgos mit dem Vornamen, dem der Titel "Don" oder "Doña" vorgesetzt wird, genannt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!