dict.cc | im | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'im' von Deutsch nach Russisch

	в `{prep}` `[+prep.]`	im `[Präp. + Art.: in dem]` 17
2 Wörter: Andere
	в костюме Адама `{adv}`	im Adamskostüm `[hum.]`
	в одиночку `{adv}`	im Alleingang
	в общем `{adv}`	im Allgemeinen
	вообще `{adv}` `[в общем]`	im Allgemeinen <i. Allg.>
	в быту `{adv}`	im Alltag
	в повседневной жизни `{adv}`	im Alltagsleben
	на подходе `{adv}` `[тж. перен.]`	im Anmarsch `[auch fig.]`
	от имени `{adv}`	im Auftrag <i. A., I. A.> `[vor Unterschrift]`
	в настоящий момент `{adv}`	im Augenblick
	за границей `{adv}`	im Ausland
	за бугром `{adv}` `[разг.]`	im Ausland
	подробно `{adv}`	im Detail
	подетально `{adv}`	im Detail
	в темноте `{adv}`	im Dunkeln
	впотьмах `{adv}` `[разг.]`	im Dunkeln
	в среднем `{adv}`	im Durchschnitt
	сгоряча `{adv}`	im Eifer
	ungeprüft в действии `{adv}`	im Einsatz
	заодно `{adv}` `[в согласии]`	im Einverständnis
	в отдельности `{adv}`	im Einzelnen
	в конечном счёте `{adv}`	im Endeffekt
	в конечном итоге `{adv}`	im Endergebnis
	на первом этаже `{adv}`	im Erdgeschoss
	всерьёз `{adv}`	im Ernst
	серьёзно `{adv}`	im Ernst
	в случае реальной опасности `{adv}`	im Ernstfall
	в костюме Евы `{adv}`	im Evakostüm `[hum.]`
	в случае `{adv}`	im Falle
	по телевидению `{adv}`	im Fernsehen
	по телевизору `{adv}` `[разг.]`	im Fernsehen
	заочно `{adv}` `[об обучении]`	im Fernstudium
	впотьмах `{adv}` `[разг.]`	im Finsteren
	шёпотом `{adv}`	im Flüsterton
	в дальнейшем `{adv}` `[далее]`	im Folgenden
	весной `{adv}`	im Frühjahr
	весною `{adv}`	im Frühjahr
	весной `{adv}`	im Frühling
	весною `{adv}`	im Frühling
	гуськом `{adv}`	im Gänsemarsch
	целиком `{adv}` `[в целом виде]`	im Ganzen
	наоборот `{adv}`	im Gegenteil
	напротив `{adv}` `[наоборот]`	im Gegenteil
	против часовой стрелки `{adv}`	im Gegenuhrzeigersinn
	в свою очередь `{adv}`	im Gegenzug
	на ходу `{adv}`	im Gehen
	военно под градом пуль `{adv}`	im Geschosshagel
	на лоне природы `{adv}`	im Grünen
	по-хорошему `{adv}`	im Guten
	идиом. в мгновение ока `{adv}`	im Handumdrehen
	идиом. в два счёта `{adv}` `[разг.]`	im Handumdrehen
	осенью `{adv}`	im Herbst
	на заднем плане `{adv}`	im Hintergrund
	в гостинице `{adv}`	im Hotel
	в интересах `{adv}` `[+gen.]`	im Interesse `[+Gen.]`
	идиом. в течение года `{adv}`	im Jahreslauf
	на Кавказе `{adv}`	im Kaukasus
	внутри страны `{adv}`	im Landesinnern
	на склоне жизни `{adv}`	im Lebensabend
	авто.тех. вхолостую `{adv}`	im Leerlauf
	лёжа `{adv}`	im Liegen
	в данный момент `{adv}`	im Moment
	на рассвете `{adv}`	im Morgengrauen
	в музее `{adv}`	im Museum
	впоследствии `{adv}`	im Nachhinein
	задним числом `{adv}`	im Nachhinein
	именем `{adv}` `[+gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	от имени `{prep}` `[+gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	во имя `{adv}` `[+gen.]` `[возв.]`	im Namen `[+Gen.]`
	линг. среднего рода	im Neutrum
	на севере `{adv}`	im Norden
	мгновенно `{adv}` `[быстро]`	im Nu
	в одно мгновение `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	идиом. в мгновение ока `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	идиом. мигом `{adv}` `[нареч.]` `[разг.]`	im Nu `[ugs.]`
	идиом. в одночасье `[разг.]` `[в очень короткий промежуток времени]`	im Nu `[ugs.]`
	метео. под дождём `{adv}`	im Regen
	отставной `{adj}`	im Ruhestand `[nachgestellt]`
	в шутку `{adv}`	im Scherz
	ungeprüft в разрезе `{adv}`	im Schnitt `[Quer-, Längsschnitt]`
	нараспев `{adv}`	im Singsang
	сидя `{adv}`	im Sitzen
	летом `{adv}`	im Sommer
	стоя `{adv}`	im Stehen
	втихомолку `{adv}` `[разг.]`	im Stillen
	втихаря `{adv}` `[разг.]` `[презр.]`	im Stillen
	про себя `{adv}` `[мысленно]`	im Stillen `[gedanklich]`
	на юге `{adv}`	im Süden
	конн. рысью `{adv}`	im Trab
	во сне `{adv}`	im Traum
	впрочем `{adv}`	im Übrigen
	между прочим `{adv}` `[кстати]`	im Übrigen
	по часовой стрелке `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	в первозданном виде `{adv}`	im Urzustand
	изд. в издательстве `{adv}`	im Verlag
	в ходе `{adv}` `[+gen.]`	im Verlauf
	в течение `[+gen.]`	im Verlauf `[+Gen.]`
	в народе `{adv}` `[в народной речи]`	im Volksmund
	заранее `{adv}`	im Voraus
	наперёд `{adv}` `[разг.]` `[заранее]`	im Voraus

Suche in Kommentaren (155)

100 von 410 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'im' von Deutsch nach Russisch

im [Präp. + Art.: in dem]: в {prep} [+prep.]
im Adamskostüm [hum.]: в костюме Адама {adv}
Werbung
im Alleingang: в одиночку {adv}
im Allgemeinen: в общем {adv}
im Allgemeinen <i. Allg.>: вообще {adv} [в общем]
im Alltag: в быту {adv}
im Alltagsleben: в повседневной жизни {adv}
im Anmarsch [auch fig.]: на подходе {adv} [тж. перен.]
im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]: от имени {adv}
im Augenblick: в настоящий момент {adv}
im Ausland: за границей {adv}

за бугром {adv} [разг.]
im Detail: подробно {adv}

подетально {adv}
im Dunkeln: в темноте {adv}

впотьмах {adv} [разг.]
im Durchschnitt: в среднем {adv}
im Eifer: сгоряча {adv}
im Einsatz: ungeprüft в действии {adv}
im Einverständnis: заодно {adv} [в согласии]
im Einzelnen: в отдельности {adv}
im Endeffekt: в конечном счёте {adv}
im Endergebnis: в конечном итоге {adv}
im Erdgeschoss: на первом этаже {adv}
im Ernst: всерьёз {adv}

серьёзно {adv}
im Ernstfall: в случае реальной опасности {adv}
im Evakostüm [hum.]: в костюме Евы {adv}
im Falle: в случае {adv}
im Fernsehen: по телевидению {adv}

по телевизору {adv} [разг.]
im Fernstudium: заочно {adv} [об обучении]
im Finsteren: впотьмах {adv} [разг.]
im Flüsterton: шёпотом {adv}
im Folgenden: в дальнейшем {adv} [далее]
im Frühjahr: весной {adv}

весною {adv}
im Frühling: весной {adv}

весною {adv}
im Gänsemarsch: гуськом {adv}
im Ganzen: целиком {adv} [в целом виде]
im Gegenteil: наоборот {adv}

напротив {adv} [наоборот]
im Gegenuhrzeigersinn: против часовой стрелки {adv}
im Gegenzug: в свою очередь {adv}
im Gehen: на ходу {adv}
im Geschosshagel: под градом пуль {adv}военно
im Grünen: на лоне природы {adv}
im Guten: по-хорошему {adv}
im Handumdrehen: в мгновение ока {adv}идиом.

в два счёта {adv} [разг.]идиом.
im Herbst: осенью {adv}
im Hintergrund: на заднем плане {adv}
im Hotel: в гостинице {adv}
im Interesse [+Gen.]: в интересах {adv} [+gen.]
im Jahreslauf: в течение года {adv}идиом.
im Kaukasus: на Кавказе {adv}
im Landesinnern: внутри страны {adv}
im Lebensabend: на склоне жизни {adv}
im Leerlauf: вхолостую {adv}авто.тех.
im Liegen: лёжа {adv}
im Moment: в данный момент {adv}
im Morgengrauen: на рассвете {adv}
im Museum: в музее {adv}
im Nachhinein: впоследствии {adv}

задним числом {adv}
im Namen [+Gen.]: именем {adv} [+gen.]

от имени {prep} [+gen.]

во имя {adv} [+gen.] [возв.]
im Neutrum: среднего родалинг.
im Norden: на севере {adv}
im Nu: мгновенно {adv} [быстро]
im Nu [ugs.]: в одно мгновение {adv}

в мгновение ока {adv}идиом.

мигом {adv} [нареч.] [разг.]идиом.

в одночасье [разг.] [в очень короткий промежуток времени]идиом.
im Regen: под дождём {adv}метео.
im Ruhestand [nachgestellt]: отставной {adj}
im Scherz: в шутку {adv}
im Schnitt [Quer-, Längsschnitt]: ungeprüft в разрезе {adv}
im Singsang: нараспев {adv}
im Sitzen: сидя {adv}
im Sommer: летом {adv}
im Stehen: стоя {adv}
im Stillen: втихомолку {adv} [разг.]

втихаря {adv} [разг.] [презр.]
im Stillen [gedanklich]: про себя {adv} [мысленно]
im Süden: на юге {adv}
im Trab: рысью {adv}конн.
im Traum: во сне {adv}
im Übrigen: впрочем {adv}

между прочим {adv} [кстати]
im Uhrzeigersinn: по часовой стрелке {adv}
im Urzustand: в первозданном виде {adv}
im Verlag: в издательстве {adv}изд.
im Verlauf: в ходе {adv} [+gen.]
im Verlauf [+Gen.]: в течение [+gen.]
im Volksmund: в народе {adv} [в народной речи]
im Voraus: заранее {adv}

наперёд {adv} [разг.] [заранее]

Suche in Kommentaren (155)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!