Übersetzung für 'immer noch' von Deutsch nach Russisch

immer noch

всё ещё {adv}

---

immer

всегда {adv}

Werbung

für immer

навек {adv}

навеки {adv}

навсегда {adv}

immer weniger

всë меньше

immer erfolgreich

удачливый {adj}

fast immer

сплошь да рядом {adv}идиом.

почти всегда {adv}

immer wieder

снова и снова {adv}

то и дело {adv}

wie immer

по-всегдашнему {adv} [разг.] [как всегда]

как всегда {adv}

immer wenn

каждый раз, когда {conj}

wann immer

каждый раз, когда

immer [+Komp.]

всё {adv} [перед сравн. ст.]

wohin auch immer

куда угодно

wer (auch) immer

ungeprüft кто бы ни {pron}

welcher auch immer

хоть какой {adj}

wann (auch) immer

когда угодно {adv}

was auch immer

что бы ни

• Das zentrale bibliographische Nachschlagewerk der Altertumswissenschaft stellt immer noch die "L’Année philologique" dar (L’Année Philologique. ...
• Zwar herrscht in der Schweiz (immer noch, 2017/18) kaum Transparenz bezüglich der Einkommensverhältnisse – im Allgemeinen und auch im ärztlichen Bereich.
• Die Geschichte der Entdeckung wurde in Publikationen von 1971 und später im Jahr 2000 immer noch als fraglich beschrieben.
• Besonders in Altbauten in einigen Regionen Nord- und Ostdeutschlands sind Bleirohre immer noch anzutreffen.
• Die kritische Masse liegt unreflektiert bei 192 kg, mit Wasserreflektor immer noch 179 kg, ein Vielfaches der Weltjahresproduktion.

• Januar 1945 versprach sich Adolf Hitler trotz der katastrophalen Kriegslage immer noch den „Endsieg“ durch den verstärkten Einsatz der „Wunderwaffen“.
• Auf dieser Dichtersprache fußt zum Teil das Arabische des Korans, das immer noch altertümlich geprägt ist und einen synthetischen Sprachbau aufweist.
• Was die Geschichte der Stadt nach dem Ende des Akkadischen Großreichs angeht, so zeigen Inschriften aus der Zeit der dritten Dynastie von Ur, dass Akkad immer noch Sitz eines Provinz-Gouverneurs war.
• Obwohl das Gebiet immer noch „Almaty Oblysy“ heißt, ist Almaty kein Teil davon.
• Die Behandlung durch Eduard Norden, der das Werk 1920 in das Umfeld der antiken Ethnographie gestellt hat, auch und gerade im Vergleich zu der weithin herrschenden Germanenideologie, ist immer noch grundlegend.

• Entfernungen innerhalb des Sonnensystems werden jedoch immer noch meist in AE angegeben, da sich so bequeme Zahlenwerte ergeben.
• Der Akku ist vollständig recycelbar und sehr billig, allerdings hat er immer noch eine geringere Energiedichte als vergleichbare Redox-Flow-Batterien mit dem teuren Metall Vanadium.
• Die Emissionen aus dem Verkehr steigen auch im Jahre 2011 immer noch und im Gegensatz zu den Brennstoffen können die vereinbarten Ziele zum Klimaschutz bei den Treibstoffen (in der Schweiz) nicht erfüllt werden.
• Die Bildungs- und Ausbildungsunterschiede zwischen Männern und Frauen sowie zwischen Stadt und Land sind immer noch erheblich.
• 1843 nannte er in seiner Schrift "Die falsche Wurzel des Idealrealismus" den immer noch wenig bekannten Schopenhauer einen Denker von weltgeschichtlicher Bedeutung.

• Sie unterbrach seine Einleitungsworte „Meine liebe Anna“ mit „Für Dich, Hans, immer noch die alte Sau!
• First National war also immer noch Konkurrent Paramounts, und die United Artists mit ihren qualitativ sehr hochwertigen Filmen und ihrer enormen Beliebtheit brachten das Unternehmen weiter in Bedrängnis.